Tahdhīb al-Aḥkām 2, record 467 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on the Manner of Prayer, Explanation of the Fifty-One Rak‘ahs; The Order, Recitation, Tasbih in Bowing and Prostration, Qunut, and What is Obligatory and Recommended Therein

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ حَرِيزٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: «إِذَا قُمْتَ بِاللَّيْلِ مِنْ مَنَامِكَ فَقُلِ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي رَدَّ عَلَيَّ رُوحِي لِأَحْمَدَهُ وَ أَعْبُدَهُ فَإِذَا سَمِعْتَ صَوْتَ اَلدُّيُوكِ فَقُلْ سُبُّوحٌ قُدُّوسُ رَبُّنَا وَرَبُّ اَلْمَلاَئِكَةِ وَاَلرُّوحِ سَبَقَتْ رَحْمَتُكَ غَضَبَكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ عَمِلْتُ سُوءاً وَ« ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي» وَ اِرْحَمْنِي إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِذَا قُمْتَ فَانْظُرْ فِي آفَاقِ اَلسَّمَاءِ وَ قُلِ اَللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ يُوَارِي عَنْكَ لَيْلٌ سَاجٍ وَ لاَ سَمَاءٌ ذَاتُ أَبْرَاجٍ وَ لاَ أَرْضٌ ذَاتُ مِهَادٍ وَ لاَ« ظُلُمٰاتٌ بَعْضُهٰا فَوْقَ بَعْضٍ» وَ لاَ بَحْرٌ لُجِّيٌّ تُدْلِجُ بَيْنَ يَدَيِ اَلْمُدْلِجِ مِنْ خَلْقِكَ تَعْلَمُ« خٰائِنَةَ اَلْأَعْيُنِ وَ مٰا تُخْفِي اَلصُّدُورُ» غَارَتِ اَلنُّجُومُ وَ نَامَتِ اَلْعُيُونُ وَ أَنْتَ« اَلْحَيُّ اَلْقَيُّومُ» لاَ تَأْخُذُكَ« سِنَةٌ وَ لاٰ نَوْمٌ»« سُبْحٰانَ اَللّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ» وَ إِلَهِ اَلْمُرْسَلِينَ« وَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ» ثُمَّ اِقْرَأِ اَلْخَمْسَ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ« إِنَّ فِي خَلْقِ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَاَلْأَرْضِ» إِلَى قَوْلِهِ« إِنَّكَ لاٰ تُخْلِفُ اَلْمِيعٰادَ» ثُمَّ اِسْتَكْ وَ تَوَضَّأْ فَإِذَا وَضَعْتَ يَدَكَ فِي اَلْمَاءِ فَقُلْ بِسْمِ اَللَّهِ وَ بِاللَّهِ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلتَّوَّابِينَ وَ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلْمُتَطَهِّرِينَ فَإِذَا فَرَغْتَ فَقُلْ« اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ» فَإِذَا قُمْتَ إِلَى صَلاَتِكَ فَقُلْ بِسْمِ اَللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ إِلَى اَللَّهِ وَ مِنَ اَللَّهِ وَ مَا شَاءَ اَللَّهُ وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنْ زُوَّارِكَ وَ عُمَّارِ مَسَاجِدِكَ وَ اِفْتَحْ لِي يَا رَبِّ بَابَ تَوْبَتِكَ وَ أَغْلِقْ عَنِّي بَابَ مَعْصِيَتِكَ وَ كُلِّ مَعْصِيَةٍ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي جَعَلَنِي مِمَّنْ يُنَاجِيهِ اَللَّهُمَّ أَقْبِلْ عَلَيَّ بِوَجْهِكَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ ثُمَّ اِفْتَتِحِ اَلصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ»

Translation

Muhammad ibn Ya‘qub, from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Hammad, from Hariz, from Zurarah: Abu Ja‘far (a.s), peace be upon him, said: “When you rise at night from your sleep, say: ‘Praise be to Allah (swt) who returned my soul to me so that I may praise Him (azj) and worship Him (azj).’ And when you hear the sound of the roosters, say: ‘Holy, Holy, is our Lord (azj) and the Lord (azj) of the angels and the Spirit. Your (azj) mercy has preceded Your (azj) wrath. There is no god but You (azj), alone with no partner. I have done evil and wronged myself, so forgive me and have mercy on me. Indeed, none forgives sins except You (azj).’ Then when you stand up, look at the horizons of the sky and say: ‘O Allah (swt), there is no night in prostration that is hidden from You (azj), nor a sky with towers, nor an earth with bedding, nor ‘layers of darkness, some above others’, nor a deep sea in which travellers travel during the night from among Your (azj) creation. You (azj) know ‘the betrayal of the eyes and what the breasts conceal’. The stars have disappeared, and the eyes have slept, and yet You (azj) are ‘the Ever-Living, the Sustainer’, neither slumber nor sleep overtakes You (azj). Glory be to Allah (swt), the Lord (azj) of the worlds. And the God (azj) of the Messengers, and praise be to Allah (swt), the Lord (azj) of the worlds.” Then recite the five verses from Surah Aal Imran: ‘Indeed, in the creation of the heavens and the earth…’ until His (azj) saying: ‘Indeed, You do not break the promise.”’ Then use the siwak (toothstick) and perform wudu (ablution). When you place your hand in the water, say: ‘In the name of Allah (swt) and by Allah (swt). O Allah (swt), make me among those who repent often and make me among those who purify themselves.’ When you finish, say: ‘Praise be to Allah (swt), the Lord (azj) of the worlds.’ When you stand for your prayer, say: ‘In the name of Allah (swt), and by Allah (swt), and to Allah (swt), and from Allah (swt), and whatever Allah (swt) wills. There is no power and no strength except through Allah (swt). O Allah (swt), make me among Your (azj) visitors and among the frequenters of Your (azj) mosques. O Lord (azj), open for me the door of Your (azj) repentance, and close from me the door of Your (azj) disobedience and every act of disobedience. Praise be to Allah (swt), who made me among those who converse with Him (azj). O Allah (swt), turn Your (azj) face toward me, Exalted is Your (azj) praise!’ Then begin the prayer with the takbir.

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Muhammad ibn Ya‘qub
  2. Ali ibn Ibrahim
  3. his father
  4. Hammad
  5. Hariz
  6. Zurarah

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    good

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 2, p. 131

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.