Tahdhīb al-Aḥkām 2, record 404 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on the Manner of Prayer, Explanation of the Fifty-One Rak‘ahs; The Order, Recitation, Tasbih in Bowing and Prostration, Qunut, and What is Obligatory and Recommended Therein

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

اَلْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ نَهِيكٍ عَنْ سَلاَّمٍ اَلْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:« أَتَى رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يُقَالُ لَهُ شَيْبَةُ اَلْهُذَيْلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ إِنِّي شَيْخٌ قَدْ كَبِرَ سِنِّي وَ ضَعُفَتْ قُوَّتِي عَنْ عَمَلٍ كُنْتُ قَدْ عَوَّدْتُهُ نَفْسِي مِنْ صَلاَةٍ وَ صِيَامٍ وَ حَجٍّ وَ جِهَادٍ فَعَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اَللَّهِ كَلاَماً يَنْفَعُنِي اَللَّهُ بِهِ وَ خَفِّفْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اَللَّهِ فَقَالَ« أَعِدْ» فَأَعَادَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ« مَا حَوْلَكَ شَجَرَةٌ وَلاَ مَدَرَةٌ إِلاَّ وَقَدْ بَكَتْ مِنْ رَحْمَتِكَ فَإِذَا صَلَّيْتَ اَلصُّبْحَ فَقُلْ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اَللَّهِ اَلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ اَلْعَلِيِّ اَلْعَظِيمِ فَإِنَّ اَللَّهَ يُعَافِيكَ بِذَلِكَ مِنَ اَلْعَمَى وَ اَلْجُنُونِ وَاَلْجُذَامِ وَ اَلْفَقْرِ وَ اَلْهَرَمِ» فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ هَذَا لِلدُّنْيَا فَمَا لِلْآخِرَةِ فَقَالَ« تَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ اَللَّهُمَّ اِهْدِنِي مِنْ عِنْدِكَ وَ أَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ وَ اُنْشُرْ عَلَيَّ مِنْ رَحْمَتِكَ وَ أَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْ بَرَكَاتِكَ» قَالَ فَقَبَضَ عَلَيْهِنَّ بِيَدِهِ ثُمَّ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ شَدَّ مَا قَبَضَ عَلَيْهَا خَالُكَ قَالَ فَقَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ« أَمَا إِنَّهُ إِنْ وَافَى بِهَا يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ لَمْ يَدَعْهَا مُتَعَمِّداً فَتَحَ اَللَّهُ لَهُ ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ مِنْ أَبْوَابِ اَلْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ»»

Translation

Al-Husayn ibn Sa‘id from Mu‘awiyah ibn Shurayh from Mu‘awiyah ibn Wahb from ‘Amr ibn Nahik from Sallam al-Makki: Abu Ja‘far (a.s), peace be upon him, said: “A man came to the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, whose name was Shaybah al-Hudhali, and he said: “O Messenger of Allah (swt), I am an old man; my age has advanced, and my strength has weakened from the acts I had trained myself upon, prayer, fasting, Hajj, and jihad. So teach me, O Messenger of Allah (swt), some words by which Allah (swt) will benefit me and lighten (the burden) upon me, O Messenger of Allah (swt).” He (saws) replied: “Repeat (what you said).” So he repeated it three times. Then the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, said to him: “There is not a tree or a clod of earth around you except that it has wept out of mercy for you. So when you have prayed the morning prayer, say ten times: ‘Subhana Allah al-azim wa bihamdih, la hawla wa la quwwata illa billah al-Aliyy al-‘Azim’ (Glory be to Allah (swt), the Almighty, and with His (swt) praise. There is no power and no strength except with Allah (swt), the Most High, the Most Great.) Indeed, with this Allah (swt) will protect you from blindness, insanity, leprosy, poverty, and decrepitude.” The man said: “O Messenger of Allah (swt), that is for this world, so what about the Hereafter?” He (saws) said: “Say after every prayer: ‘O Allah (swt), guide me from Yourself (swt), pour upon me from Your (azj) bounty, spread upon me from Your (azj) mercy, and send down upon me from Your (azj) blessings.’” He (the narrator) said: So He (saws) grasped them in his hand and walked on. A man said to Ibn ‘Abbas: "How tightly your uncle clung to them!" He said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: “Indeed, if he meets (his Lord (azj)) on the Day of Resurrection having preserved them and not having deliberately abandoned them, Allah (swt) will open for him eight gates from the gates of Paradise, and he will enter through whichever of them he wishes.”

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Al-Husayn ibn Sa‘id
  2. Mu‘awiyah ibn Shurayh
  3. Mu‘awiyah ibn Wahb
  4. ‘Amr ibn Nahik
  5. Sallam al-Makki

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    unknown

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 2, p. 113

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.