Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on the Manner of Prayer, Explanation of the Fifty-One Rak‘ahs; The Order, Recitation, Tasbih in Bowing and Prostration, Qunut, and What is Obligatory and Recommended Therein
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
اَلْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ اَلنَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ زُرْعَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:« إِذَا جَلَسْتَ فِي اَلرَّكْعَةِ اَلثَّانِيَةِ فَقُلْ بِسْمِ اَللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ وَ خَيْرُ اَلْأَسْمَاءِ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيراً وَ نَذِيراً بَيْنَ يَدَيِ اَلسَّاعَةِ أَشْهَدُ أَنَّكَ نِعْمَ اَلرَّبُّ وَ أَنَّ مُحَمَّداً نِعْمَ اَلرَّسُولُ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ فِي أُمَّتِهِ وَ اِرْفَعْ دَرَجَتَهُ ثُمَّ تَحْمَدُ اَللَّهَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثاً ثُمَّ تَقُومُ فَإِذَا جَلَسْتَ فِي اَلرَّابِعَةِ قُلْتَ بِسْمِ اَللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ وَ خَيْرُ اَلْأَسْمَاءِ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيراً وَ نَذِيراً بَيْنَ يَدَيِ اَلسَّاعَةِ أَشْهَدُ أَنَّكَ نِعْمَ اَلرَّبُّ وَ أَنَّ مُحَمَّداً نِعْمَ اَلرَّسُولُ اَلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَ اَلصَّلَوَاتُ اَلطَّاهِرَاتُ اَلطَّيِّبَاتُ اَلزَّاكِيَاتُ اَلْغَادِيَاتُ اَلرَّائِحَاتُ اَلسَّابِغَاتُ اَلنَّاعِمَاتُ لِلَّهِ مَا طَابَ وَ زَكَا وَ طَهُرَ وَ خَلَصَ وَ صَفَا فَلِلَّهِ وَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيراً وَنَذِيراً بَيْنَ يَدَيِ اَلسَّاعَةِ أَشْهَدُ أَنَّ رَبِّي نِعْمَ اَلرَّبُّ وَأَنَّ مُحَمَّداً نِعْمَ اَلرَّسُولُ وَ أَشْهَدُ« أَنَّ اَلسّٰاعَةَ آتِيَةٌ لاٰ رَيْبَ فِيهٰا وَ أَنَّ اَللّٰهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي اَلْقُبُورِ»« اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ اَلَّذِي هَدٰانٰا لِهٰذٰا وَ مٰا كُنّٰا لِنَهْتَدِيَ لَوْلاٰ أَنْ هَدٰانَا اَللّٰهُ»« اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ» اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ سَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَ« اِغْفِرْ لَنٰا وَ لِإِخْوٰانِنَا اَلَّذِينَ سَبَقُونٰا بِالْإِيمٰانِ وَ لاٰ تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنٰا غِلاًّ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنٰا إِنَّكَ رَؤُفٌ رَحِيمٌ» اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اُمْنُنْ عَلَيَّ بِالْجَنَّةِ وَ عَافِنِي مِنَ اَلنَّارِ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اِغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْمُؤْمِنَاتِ« وَ لِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَاَلْمُؤْمِنٰاتِ وَلاٰ تَزِدِ اَلظّٰالِمِينَ إِلاّٰ تَبٰاراً» ثُمَّ قُلِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَى أَنْبِيَاءِ اَللَّهِ وَ رُسُلِهِ اَلسَّلاَمُ عَلَى جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ اَلْمَلاَئِكَةِ اَلْمُقَرَّبِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ خَاتَمِ اَلنَّبِيِّينَ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ وَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اَللَّهِ اَلصَّالِحِينَ ثُمَّ تُسَلِّمُ»
Al-Husayn ibn Sa‘id, from al-Nadr ibn Suwayd, from Zur‘ah, from Abu Basir: Abu Abdillah (a.s) said: “When you sit in the second rak‘ah, say: ‘Bismi Allah wa billah wa alhamdu lillah wa khayru al-asmai lillah ashhadu an la ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh arsalahu bil-haqqi bashiran wa nadhiran bayna yadayi al-sa'ah ashhadu annaka ni'ma al-rabb wa anna Muhammadan ni'ma al-rasul Allahumma salli ala Muhammad wa Aali Muhammad wa taqabbal shafaatahu fi ummatih wa irfa darajatah’ (In the Name of Allah (swt), and by Allah (swt), and all praise is due to Allah (swt), and the best of names belong to Allah (swt). I bear witness that there is no god but Allah (swt), alone, without any partner, and I bear witness that Muhammad (saws) is His servant and His messenger. He (swt) sent him with the truth as a bearer of glad tidings and a warner before the Hour. I bear witness that You (swt) are the best Lord (swt), and that Muhammad (saws) is the best messenger. O Allah (swt), send blessings upon Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), and accept his intercession for his nation, and raise his rank.) Then you praise Allah (swt) twice or three times, then rise. And when you sit in the fourth (rak‘ah), you say: ‘Bismi Allah wa billah wa alhamdu lillah wa khayru al-asmai lillah ashhadu an la ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh arsalahu bil-haqqi bashiran wa nadhiran bayna yadayi al-sa'ah ashhadu annaka ni'ma al-rabb wa anna Muhammadan ni'ma al-rasul al-tahiyyatu lillah wa al-salawatu al-tahiratu al-tayyibatu al-zakiyatu al-ghadiyatu al-raihat al-sabi ghat al-na'imatu lillah ma taba wa zaka wa tahura wa khalasa wa safa falillah wa ashhadu an la ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah. Wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh arsalahu bil-haqqi bashiran wa nadhiran bayna yadayi al-sa'ah ashhadu anna rabbi ni'ma al-rabb wa anna Muhammadan ni'ma al-rasul wa ashhadu anna al-sa'ata atiyatun la rayba fiha wa anna Allah yab'athu man fi al-qubur’” (In the Name of Allah (swt), and by Allah (swt), and all praise is due to Allah (swt), and the best of names belong to Allah (swt). I bear witness that there is no god but Allah (swt), alone, without any partner, and I bear witness that Muhammad (saws) is His servant and His messenger. He (swt) sent him with the truth as a bearer of glad tidings and a warner before the Hour. I bear witness that You (swt) are the best Lord (swt), and that Muhammad (saws) is the best messenger. All greetings are for Allah (swt), and the pure, good, blessed, ascending and descending, complete and delightful prayers are for Allah (swt) whatever is good, pure, purified, sincere, and clear belongs to Allah (swt) and is for Allah (swt). And I bear witness that there is no god but Allah (swt), alone, without any partner. And I bear witness that Muhammad (saws) is His servant and His messenger. He (swt) sent him with the truth as a bearer of glad tidings and a warner before the Hour. I bear witness that my Lord (swt) is the best Lord (swt), and that Muhammad (saws) is the best messenger. And I bear witness “that the Hour is surely coming there is no doubt about it and that Allah (swt) will resurrect those who are in the graves.” All praise is due to Allah (swt) who has guided us to this, and we would not have been guided had Allah (swt) not guided us. All praise is due to Allah (swt), the Lord of the worlds." “O Allah (swt), send blessings upon Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), and bless Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), and send peace upon Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), and have mercy on Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), just as You (azj) sent blessings and bestowed favor and mercy upon Ibrahim (a.s) and upon the family of Ibrahim (a.s), indeed, You (azj) are Praiseworthy, Glorious. O Allah (swt), send blessings upon Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws) and Forgive us and our brothers who preceded us in faith, and place not in our hearts any resentment toward those who believe, our Lord (azj), indeed You are Kind and Merciful. O Allah (swt), send blessings upon Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), and grant me Paradise by Your (swt) grace and protect me from the Fire. O Allah (swt), send blessings upon Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws) and forgive the believing men and believing women; And those who enter my house as believers, and the believing men and the believing women, and increase not the wrongdoers except in destruction."‘ Then say: ‘Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah (swt) and His blessings.’ ‘Peace be upon the Prophets of Allah (swt) and His messengers.’ ‘Peace be upon Jibra’il (a.s) and Mika’il (a.s) and the close angels.’ ‘Peace be upon Muhammad ibn Abdillah (saws), the Seal of the Prophets, there is no prophet after him.’ ‘And peace be upon us and upon the righteous servants of Allah (swt).’ Then you give the salam (salutation to conclude the prayer).
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
reliable
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 2, p. 105
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.