Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Obligation of Prayer During Travel
وَ رَوَى أَيْضاً عَنْ صَفْوَانَ وَ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَقْتُ اَلصَّلاَةِ وَأَنَا فِي اَلسَّفَرِ فَلاَ أُصَلِّي حَتَّى أَدْخُلَ أَهْلِي قَالَ« صَلِّ وَأَتِمَّ اَلصَّلاَةَ» قُلْتُ فَدَخَلَ وَقْتُ اَلصَّلاَةِ وَ أَنَا فِي أَهْلِي أُرِيدُ اَلسَّفَرَ فَلاَ أُصَلِّي حَتَّى أَخْرُجَ قَالَ« فَصَلِّ وَ قَصِّرْ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَقَدْ وَ اَللَّهِ خَالَفْتَ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ»
And he also narrated from Safwan and Muhammad ibn Sinan from Isma‘il ibn Jabir. He said: I said to Abu Abdillah (a.s): “The time of prayer enters upon me while I am on a journey, so I do not pray until I reach my family.” Imam (a.s) said: “Pray and complete the prayer.” I asked: “And if the time of prayer enters upon me while I am with my family, and I intend to travel, so I do not pray until I depart?” Imam (a.s) said: “Then pray and shorten the prayer, and if you do not, then by Allah (swt), you have opposed the Messenger of Allah (swt), may Allah (swt) bless him and his family.”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
authentic
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 2, p. 14
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.