Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on the Qiblah (Direction of Prayer)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
اَلْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحُصَيْنِ قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى عَبْدٍ صَالِحٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلرَّجُلُ يُصَلِّي فِي يَوْمِ غَيْمٍ فِي فَلاَةٍ مِنَ اَلْأَرْضِ وَ لاَ يَعْرِفُ اَلْقِبْلَةَ فَيُصَلِّي حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ بَدَتْ لَهُ اَلشَّمْسُ فَإِذَا هُوَ قَدْ صَلَّى لِغَيْرِ اَلْقِبْلَةِ أَ يَعْتَدُّ بِصَلاَتِهِ أَمْ يُعِيدُهَا فَكَتَبَ« يُعِيدُهَا مَا لَمْ يَفُتْهُ اَلْوَقْتُ أَوَ لَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اَللَّهَ يَقُولُ وَقَوْلُهُ اَلْحَقُّ« فَأَيْنَمٰا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اَللّٰهِ»
Narrated by al-Husayn ibn Sa’id from Muhammad ibn al-Husayn, who said: I (Muhammad ibn al-Husayn) wrote to the Righteous Servant (Abd Salih (a.s)), peace be upon him, asking; “A man prays on a cloudy day in an open desert and does not know the direction of the qiblah, so he prays, and then after finishing his prayer, the sun appears and he realizes that he had prayed in the wrong direction. Should he count his prayer as valid, or must he repeat it?” He (a.s), peace be upon him, wrote in reply: "He should repeat it, as long as the time has not passed. Do you not know that Allah (swt) says, and His (swt) word is the truth, ‘So wherever you turn, there is the Face of Allah (swt)’?" (Surah Baqarah 2:115)
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
unknown or weak
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 2, p. 52
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.