Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Guiding the Dying, Positioning Them at Death, Procedures for Their Final Moments, Washing Them, and Placing Them in Shrouds
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
أَخْبَرَنِي اَلشَّيْخُ عَنْ أَبِي اَلْقَاسِمِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اِبْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنِ اَلْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:« إِذَا أَتَيْتَ بِالْمَيِّتِ اَلْقَبْرَ فَسُلَّهُ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ فَإِذَا وَضَعْتَهُ فِي اَلْقَبْرِ فَاقْرَأْ آيَةَ اَلْكُرْسِيِّ وَقُلْ بِسْمِ اَللَّهِ وَبِاللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اَللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ اَللَّهُمَّ اِفْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَ أَلْحِقْهُ بِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ قُلْ كَمَا قُلْتَ فِي اَلصَّلاَةِ عَلَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً مِنْ عِنْدِ اَللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِناً فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَ إِنْ كَانَ مُسِيئاً فَاغْفِرْ لَهُ وَ اِرْحَمْهُ وَ تَجَاوَزْ عَنْهُ وَ اِسْتَغْفِرْ لَهُ مَا اِسْتَطَعْتَ» قَالَ« وَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ إِذَا دَخَلَ اَلْقَبْرَ قَالَ «اَللَّهُمَّ جَافِ اَلْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهِ وَ صَاعِدْ عَمَلَهُ وَ لَقِّهِ مِنْكَ رِضْوَاناً»».
The Shaykh narrated to me from Abu al-Qasim Ja‘far ibn Muhammad, from Muhammad ibn Ya‘qub, from ‘Ali ibn Ibrahim, from his father, from Ibn Abi ‘Umayr, from Hammad, from al-Halabi, from Abu ‘Abdullah (a.s): Imam (a.s) said: "When you bring the deceased to the grave, lower him gently from the side of his feet. When you place him in the grave, recite Ayat al-Kursi, and say: 'In the name of Allah (swt), and by Allah (swt), and in the way of Allah (swt), and upon the faith of the Messenger of Allah (swt) (may Allah (swt) bless him and his family). O Allah (swt), send blessings upon Muhammad and his family. O Allah (swt), make his grave spacious for him and join him with his Prophet Muhammad (may Allah (swt) bless him and his family).' Then repeat what you said in the funeral prayer once, starting from: 'O Allah (swt), if he was righteous, increase his righteousness; and if he was sinful, forgive him, have mercy on him, and pardon him. Seek forgiveness for him as much as you can.'" Imam (a.s) also said: "When (Imam) Ali ibn al-Husayn (a.s) entered the grave, Imam (a.s) used to say: 'O Allah (swt), lighten the earth around him, raise his deeds upward, and grant him Your (swt) pleasure.'"
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
good
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 1, p. 334
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.