Tahdhīb al-Aḥkām 1, record 869 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Guiding the Dying, Positioning Them at Death, Procedures for Their Final Moments, Washing Them, and Placing Them in Shrouds

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ أَخْبَرَنِي اَلشَّيْخُ أَيَّدَهُ اَللَّهُ عَنْ أَبِي اَلْقَاسِمِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بَزِيعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلنُّعْمَانِ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ اَلْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ:« كُفِّنَ رَسُولُ اَللَّهِ صَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بُرْدٍ أَحْمَرَ حِبَرَةٍ وَثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ صُحَارِيَّيْنِ» قُلْتُ لَهُ وَكَيْفَ صُلِّيَ عَلَيْهِ قَالَ« سُجِّيَ بِثَوْبٍ وَ جُعِلَ وَسَطَ اَلْبَيْتِ فَإِذَا دَخَلَ عَلَيْهِ قَوْمٌ دَارُوا بِهِ وَ صَلَّوْا عَلَيْهِ وَ دَعَوْا لَهُ ثُمَّ يَخْرُجُونَ وَ يَدْخُلُ آخَرُونَ ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلْقَبْرَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدَيْهِ وَ أَدْخَلَ مَعَهُ اَلْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ [عَبَّاسٍ خ ل] فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ اَلْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي اَلْخُيَلاَءِ يُقَالُ لَهُ أَوْسُ بْنُ خَوَلِيٍّ أَنْشُدُكُمُ اَللَّهَ أَنْ تَقْطَعُوا حَقَّنَا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ عَل «اُدْخُلْ» فَدَخَلَ مَعَهُمَا فَسَأَلْتُهُ أَيْنَ وُضِعَ اَلسَّرِيرُ فَقَالَ عِنْدَ رِجْلِ اَلْقَبْرِ وَ سُلَّ سَلاًّ» قَالَ وَ قَالَ« إِنَّ اَلْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَل كَفَّنَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فِي بُرْدٍ حِبَرَةٍ وَ إِنَّ عَلِيّاً عَ كَفَّنَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فِي بُرْدٍ أَحْمَرَ حِبَرَةٍ».

Translation

The Shaykh (Al-Mufid), may Allah (swt) support him, narrated to me from Abu Al-Qasim Ja’far bin Muhammad, from his father, from Sa’d bin Abdullah, from Ahmad bin Muhammad bin Isa, from Muhammad bin Isma’il bin Bazi’, from Ali bin Al-Nu’man, from Abu Maryam Al-Ansari. Abu Maryam said: I heard Abu Ja’far (a.s) say, "The Messenger of Allah (swt) was shrouded in three garments - a red striped cloak (burd ahmar hibrah) and two white garments from Suhar (suhariyyayn)." I asked Imam (a.s): "How was he prayed upon?" Imam (a.s) replied: "He was covered with a cloth, placed in the middle of the house, and groups of people would enter, circle around him, pray upon him, and supplicate for him. Then they would leave, and another group would enter." Then, (Imam) Ali (a.s) entered the grave, lifted him with his hands, and Al-Fadl bin Abbas entered with him. A man from the Ansar, from the tribe of Banu Khuyla, named Aws bin Khawli, said, 'I implore you by Allah (swt), do not exclude us from our right.' So (Imam) Ali (a.s) said to him, 'Enter,' and he entered the grave with them. I then asked Imam (Abu Ja’far (a.s)): "Where was the bier placed?" Imam (a.s) replied: "It was placed at the foot of the grave, and then it was gently lowered (sulla salla)." Imam (a.s) further said: "(Imam) Al-Hasan bin Ali (a.s) shrouded Usamah bin Zayd in a striped cloak (burd hibrah), and (Imam) Ali (a.s) shrouded Sahl bin Hunayf in a red striped cloak (burd ahmar hibrah)."

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. The Shaykh (Al-Mufid), may Allah (swt) support him, narrated to me
  2. Abu Al-Qasim Ja’far bin Muhammad
  3. his father
  4. Sa’d bin Abdullah
  5. Ahmad bin Muhammad bin Isa
  6. Muhammad bin Isma’il bin Bazi’
  7. Ali bin Al-Nu’man
  8. Abu Maryam Al-Ansari.

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    authentic

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 1, p. 313

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.