Tahdhīb al-Aḥkām 1, record 820 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Purifying Clothes and Other Items From Impurities

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ اَلْمُبَارَكِ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ آدَمَ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ قَطْرَةِ خَمْرٍ أَوْ نَبِيذٍ مُسْكِرٍ قَطَرَتْ فِي قِدْرٍ فِيهِ لَحْمٌ كَثِيرٌ وَ مَرَقٌ كَثِيرٌ قَالَ« يُهَرَاقُ اَلْمَرَقُ أَوْ يُطْعِمُهُ أَهْلَ اَلذِّمَّةِ أَوِ اَلْكَلْبَ وَ اَللَّحْمُ اِغْسِلْهُ وَ كُلْهُ» قُلْتُ فَإِنَّهُ قَطَرَ فِيهِ دَمٌ قَالَ« اَلدَّمُ تَأْكُلُهُ اَلنَّارُ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ تَعَالَى» قُلْتُ فَخَمْرٌ أَوْ نَبِيذٌ قَطَرَ فِي عَجِينٍ أَوْ دَمٌ قَالَ فَقَالَ« فَسَدَ» قُلْتُ أَبِيعُهُ مِنَ اَلْيَهُودِ وَاَلنَّصَارَى وَأُبَيِّنُ لَهُمْ قَالَ« نَعَمْ فَإِنَّهُمْ يَسْتَحِلُّونَ شُرْبَهُ» قُلْتُ وَ اَلْفُقَّاعُ هُوَ بِتِلْكَ اَلْمَنْزِلَةِ إِذَا قَطَرَ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ« أَكْرَهُ أَنْ آكُلَهُ إِذَا قَطَرَ فِي شَيْءٍ مِنْ طَعَامِي».

Translation

Muhammad bin Ahmad bin Yahya narrated from Ya’qub bin Yazid, from Al-Hasan bin Al-Mubarak, from Zakariyya bin Adam, who said: I asked Abu Al-Hasan (a.s) about a drop of wine or intoxicating nabidh that falls into a pot containing a large amount of meat and broth. Imam (a.s) said: "Pour out the broth, or give it to the People of the Book (Ahl al-Dhimma) or to a dog. As for the meat, wash it and eat it." I said: "What if a drop of blood falls into it?" Imam (a.s) said: "The fire consumes the blood, if Allah (swt), the Exalted, wills." I said: "What if wine or nabidh falls into dough or blood?" Imam (a.s) said: "It is spoiled." I said: "Can I sell it to Jews and Christians and inform them?" Imam (a.s) said: "Yes, because they deem it permissible to consume it." I said: "And what about foaming fermented drinks (fuqqa‘) - is it the same if it falls into something like that?" Imam (a.s) said: "I dislike eating it if it falls into any of my food."

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Muhammad bin Ahmad bin Yahya narrated
  2. Ya’qub bin Yazid
  3. Al-Hasan bin Al-Mubarak
  4. Zakariyya bin Adam, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    unknown

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 1, p. 295

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.