Tahdhīb al-Aḥkām 1, record 629 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Water and Its Rules, and What is Permissible and Impermissible for Purification

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

مَا أَخْبَرَنِي بِهِ اَلشَّيْخُ أَيَّدَهُ اَللَّهُ تَعَالَى عَنْ أَبِي اَلْقَاسِمِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ وَ عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ جَمِيعاً عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْهَمَذَانِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْحَنَّاطِ عَنْ سَمَاعَةَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ اَلْكَلْبِيِّ اَلنَّسَّابَةِ: أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلنَّبِيذِ فَقَالَ «حَلاَلٌ» فَقَالَ« إِنَّا نَنْبِذُهُ فَنَطْرَحُ فِيهِ اَلْعَكَرَ وَ مَا سِوَى ذَلِكَ فَقَالَ شَهْ شَهْ تِلْكَ اَلْخَمْرَةُ اَلْمُنْتِنَةُ» قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَأَيَّ نَبِيذٍ تَعْنِي فَقَالَ« إِنَّ أَهْلَ اَلْمَدِينَةِ شَكَوْا إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ تَغَيُّرَ اَلْمَاءِ وَفَسَادَ طَبَائِعِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَنْبِذُوا فَكَانَ اَلرَّجُلُ يَأْمُرُ خَادِمَهُ أَنْ يَنْبِذَ لَهُ فَيَعْمِدَ إِلَى كَفٍّ مِنْ تَمْرٍ فَيَقْذِفَ بِهِ فِي اَلشَّنِّ فَمِنْهُ شُرْبُهُ وَ مِنْهُ طَهُورُهُ» فَقُلْتُ وَ كَمْ كَانَ عَدَدُ اَلتَّمْرِ اَلَّذِي فِي اَلْكَفِّ فَقَالَ« مَا حَمَلَ اَلْكَفُّ» قُلْتُ وَاحِدَةً أَوْ ثِنْتَيْنِ فَقَالَ «رُبَّمَا كَانَتْ وَاحِدَةً وَرُبَّمَا كَانَتْ ثِنْتَيْنِ» فَقُلْتُ وَ كَمْ كَانَ يَسَعُ اَلشَّنُّ فَقَالَ« مَا بَيْنَ اَلْأَرْبَعِينَ إِلَى اَلثَّمَانِينَ إِلَى فَوْقِ ذَلِكَ» فَقُلْتُ بِأَيِّ اَلْأَرْطَالِ فَقَالَ« أَرْطَالِ مِكْيَالِ اَلْعِرَاقِ».

Translation

The Shaykh (Al-Mufid), may Allah (swt) support him, narrated to me from Abu al-Qasim Ja'far ibn Muhammad, from Muhammad ibn Ya'qub, from al-Husayn ibn Muhammad, from Mu‘alla ibn Muhammad and a group of our companions, from Sahl ibn Ziyad, all from Muhammad ibn Ali al-Hamadhani, from Ali ibn Abdullah al-Hannat, from Sama‘ah ibn Mehran, from al-Kalbi al-Nassabah, who said: He asked Abu Abdullah (a.s) about nabidh (a steeped or fermented drink). Imam (a.s) replied: "It is permissible." He (Narrator) then said: "We steep it and throw in the dregs and other things." Abu Abdullah (a.s) said: "No, no! That is the foul wine!" I said: "May I be your ransom, what kind of nabidh do you mean?" Imam (a.s) replied: "The people of Medina complained to the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) about the change in their water and its effect on their health. He instructed them to steep (dates), so a man would tell his servant to steep some for him. The servant would take a handful of dates and toss them into a waterskin. Part of it would be used for drinking, and part for purification." I said: "How many dates would be in a handful?" Imam (a.s) replied: "What fits in a handful." I asked: "Would it be one or two?" Imam (a.s) said: "Sometimes it would be one, and sometimes two." I asked: "How much would the waterskin hold?" Imam (a.s) replied: "Between forty and eighty or more." I asked: "According to which measure of weights?" Imam (a.s) said: "The weights of the Iraqi measure."

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. The Shaykh (Al-Mufid), may Allah (swt) support him, narrated to me
  2. Abu al-Qasim Ja'far ibn Muhammad
  3. Muhammad ibn Ya'qub
  4. al-Husayn ibn Muhammad
  5. Mu‘alla ibn Muhammad and a group of our companions
  6. Sahl ibn Ziyad, all
  7. Muhammad ibn Ali al-Hamadhani
  8. Ali ibn Abdullah al-Hannat
  9. Sama‘ah ibn Mehran
  10. al-Kalbi al-Nassabah, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    weak

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 1, p. 233

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.