Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Trustworthiness and steadfastness over luxury
وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع قَالَ : لَنْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ حَتَّى تَكُونُوا مُؤْتَمَنِينَ وَ حَتَّى تَعُدُّوا نِعْمَةَ اَلرَّخَاءِ مُصِيبَةً وَ ذَلِكَ أَنَّ اَلصَّبْرَ عَلَى اَلْبَلاَءِ أَفْضَلُ مِنَ اَلْعَافِيَةِ عِنْدَ اَلرَّخَاءِ.
(The same previous series of relaters)… from Mohammed bin Ahmed from Zaid that Abu Abdullah (a) said: You will not be considered as believers before you become trustworthy and regard the favor of luxury as misfortune. In fact, to be steadfast against misfortunes is better than to enjoy good health with luxury.
Translation: Badr Shahin — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.