Risālat al-Ḥuqūq 1, narration 46

attributed to Imam Zayn al-ʿĀbidīn (a.s) · Rights of Others

2

Arabic text

وحق من سرك الله تعالى به أن تحمد الله عزوجل أولا ثم تشكره.

Translation

The right of him through whom God makes you happy (surur) is that you first praise God, then you thank the person.

Translation: William C. Chittick — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. The right of him through whom God makes you happy (surur) is that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.