Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on What Has Been Reported Regarding a Slap That Causes Blackening, Greening, or Reddening
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
رَوَى اَلْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ لَطَمَ رَجُلاً عَلَى وَجْهِهِ فَاسْوَدَّتِ اَللَّطْمَةُ فَقَالَ "إِذَا اِسْوَدَّتِ اَللَّطْمَةُ فَفِيهَا سِتَّةُ دَنَانِيرَ وَ إِذَا اِخْضَرَّتْ فَفِيهَا ثَلاَثَةُ دَنَانِيرَ وَ إِذَا اِحْمَرَّتْ فَفِيهَا دِينَارٌ وَ نِصْفٌ وَ فِي اَلْبَدَنِ نِصْفُ ذَلِكَ".
Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Ishaq ibn Ammar, who narrated from Abu Abdullah (a.s), who said: I asked Imam (a.s) about a man who slapped another man on his face, and the slap caused the skin to turn black. Imam (a.s) said: "If the slap causes the skin to turn black, the compensation is six dinars. If it turns green, the compensation is three dinars. If it turns red, the compensation is one and a half dinars. For the same injuries on the body, the compensation is half of that amount."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Ṣaḥīḥ
Ṣaḥīḥ al-Faqīh, p. 334
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.