Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 3, record 215 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on a Man Who Buys a Bondwoman While She is Pregnant and Then is Intimate with Her

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ رَجُلٍ اِشْتَرَى جَارِيَةً حَامِلاً قَدِ اِسْتَبَانَ حَمْلُهَا فَوَطِئَهَا قَالَ "بِئْسَ مَا صَنَعَ " فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِيهَا قَالَ "عَزَلَ عَنْهَا أَمْ لاَ" قُلْتُ أَجِبْنِي فِي اَلْوَجْهَيْنِ فَقَالَ "إِنْ كَانَ عَزَلَ عَنْهَا فَلْيَتَّقِ اَللَّهَ وَ لاَ يَعُدْ وَ إِنْ كَانَ لَمْ يَعْزِلْ عَنْهَا فَلاَ يَبِيعُ ذَلِكَ اَلْوَلَدَ وَ لاَ يُوَرِّثُهُ وَ لَكِنْ يُعْتِقُهُ وَ يَجْعَلُ لَهُ شَيْئاً مِنْ مَالِهِ يَعِيشُ بِهِ فَإِنَّهُ قَدْ غَذَّاهُ بِنُطْفَتِهِ".

Translation

Muhammad ibn Abi Umayr narrated from Ishaq ibn Ammar, who said: I asked Abu al-Hasan (a.s) about a man who purchased a pregnant slave whose pregnancy was evident and had relations with her. Imam (a.s) said: "What he did was a reprehensible act." I said: "What is your ruling in this matter?" Imam (a.s) said: "Did he practice withdrawal (coitus interruptus) or not?" I said: "Please explain the ruling in both cases." Imam (a.s) said: "If he practiced withdrawal, then he must fear Allah (swt) and never repeat this action. But if he did not practice withdrawal, he must not sell the child, nor consider the child an inheritor. Instead, he must emancipate the child and allocate some of his wealth to provide for the child's living expenses, because he has nourished the child with his own seed."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Muhammad ibn Abi Umayr narrated
  2. Ishaq ibn Ammar, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Ṣaḥīḥ

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh, p. 283

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.