Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 3, record 214 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Chapter on a Slave Marrying Without His Master's Permission

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ رَوَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ أَنَّ رَجُلاً يُقَالُ لَهُ اِبْنُ زِيَادٍ اَلطَّائِيُّ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنِّي كُنْتُ رَجُلاً مَمْلُوكاً فَتَزَوَّجْتُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيَّ ثُمَّ أَعْتَقَنِي اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَأُجَدِّدُ اَلنِّكَاحَ فَقَالَ "كَانُوا عَلِمُوا أَنَّكَ تَزَوَّجْتَ" قُلْتُ نَعَمْ قَدْ عَلِمُوا وَ سَكَتُوا وَ لَمْ يَقُولُوا لِي شَيْئاً فَقَالَ "ذَلِكَ إِقْرَارٌ مِنْهُمْ أَنْتَ عَلَى نِكَاحِكَ".

Translation

Aban ibn Uthman narrated that a man named Ibn Ziyad al-Ta'i said: I said to Abu Abdillah (a.s): "I was a slave and got married without the permission of my masters. Then Allah (swt), the Mighty and Majestic, granted me freedom. Should I renew the marriage contract?" Imam (a.s) said: "Were they aware that you had married?" I said: "Yes, they knew and remained silent without objecting." Imam (a.s) said: "Their silence is considered approval. You remain upon your original marriage contract."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Aban ibn Uthman narrated
  2. a man named Ibn Ziyad al-Ta'i said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Ṣaḥīḥ

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh, p. 283

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.