Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Funeral Prayer (Salat Al-Janazah)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
وَ رَوَى عُبَيْدُ اَللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ اَلْحَلَبِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا صَلَّيْتَ عَلَى عَدُوِّ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَقُلِ اَللَّهُمَّ إِنَّا لاَ نَعْلَمُ مِنْهُ إِلاَّ أَنَّهُ عَدُوٌّ لَكَ وَ لِرَسُولِكَ اَللَّهُمَّ فَاحْشُ قَبْرَهُ نَاراً وَ اُحْشُ جَوْفَهُ نَاراً وَ عَجِّلْهُ إِلَى اَلنَّارِ فَإِنَّهُ كَانَ يُوَالِي أَعْدَاءَكَ وَ يُعَادِي أَوْلِيَاءَكَ وَ يُبْغِضُ أَهْلَ بَيْتِ نَبِيِّكَ اَللَّهُمَّ ضَيِّقْ عَلَيْهِ قَبْرَهُ فَإِذَا رُفِعَ فَقُلِ اَللَّهُمَّ لاَ تَرْفَعْهُ وَ لاَ تُزَكِّهِ وَ إِنْ كَانَ مُسْتَضْعَفاً فَقُلِ اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ «لِلَّذِينَ تٰابُوا وَ اِتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَ قِهِمْ عَذٰابَ اَلْجَحِيمِ» فَإِذَا كُنْتَ لاَ تَدْرِي مَا حَالُهُ فَقُلِ اَللَّهُمَّ إِنْ كَانَ يُحِبُّ اَلْخَيْرَ وَ أَهْلَهُ فَاغْفِرْ لَهُ وَ اِرْحَمْهُ وَ تَجَاوَزْ عَنْهُ » وَ إِنْ كَانَ اَلْمُسْتَضْعَفُ مِنْكَ بِسَبِيلٍ فَاسْتَغْفِرْ لَهُ عَلَى وَجْهِ اَلشَّفَاعَةِ مِنْكَ لاَ عَلَى وَجْهِ اَلْوَلاَيَةِ.
It was narrated by Ubaidullah ibn Ali Al-Halabi from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (a.s) that He said: "If you perform the funeral prayer for an enemy of Allah (swt), the Exalted and Glorious, say: Allāhumma innā lā na‘lam minhu illā annahu ‘aduwwun laka wa lirasūlika. Allāhumma faḥsh qubrahu nāran wa uḥsh jawfahu nāran wa ‘ajjilhu ilā al-nār, fa-innahu kāna yuwālī a‘dā’aka wa yu‘ādī awliyā’aka wa yubghiḍu ahla bayti nabiyyika. Allāhumma ḍayyiq ‘alayhi qabrahu 'O’ Allah (swt), we know of him only that he was an enemy to You and Your Messenger. O’ Allah (swt), fill his grave with fire, fill his innermost with fire, and hasten him toward the fire, for he was loyal to Your enemies, hostile to Your allies, and had hatred for the family of Your Prophet. O’ Allah (swt), make his grave tight upon him.'" And when his coffin bier is raised, say: Allāhumma lā tarfa‘hu wa lā tuzakkih "O’ Allah (swt), do not raise him up or purify him." And if he However, if he is considered weak (Mustadh’af), say: Allāhumma ighfir lilladhīna tābū wa ittaba‘ū sabīlaka wa qihim ‘adhāba al-jaḥīm "O’ Allah (swt), forgive those who repent, follow Your way, and protect them from the torment of Hell." If you are unaware of his condition, then say: Allāhumma in kāna yuḥibbu al-khayra wa ahlahu faghfir lahu wa irḥamhu wa tajāwaz ‘anhu "O’ Allah (swt), if he loved good and its people, forgive him, have mercy upon him, and overlook him." And If the Mustadh’af has a connection to you, seek forgiveness for him as an intercession but not as an expression of loyalty."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Faqīh
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.