Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh 1, record 490 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Funeral Prayer (Salat Al-Janazah)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ رَوَى صَفْوَانُ بْنُ مِهْرَانَ اَلْجَمَّالُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ: «مَاتَ رَجُلٌ مِنَ اَلْمُنَافِقِينَ فَخَرَجَ اَلْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَمْشِي فَلَقِيَ مَوْلًى لَهُ فَقَالَ لَهُ «إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ» فَقَالَ أَفِرُّ مِنْ جِنَازَةِ هَذَا اَلْمُنَافِقِ أَنْ أُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ اَلْحُسَيْنُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «قُمْ إِلَى جَنْبِي فَمَا سَمِعْتَنِي أَقُولُ فَقُلْ مِثْلَهُ» قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ « اَللَّهُمَّ أَخْزِ عَبْدَكَ فِي عِبَادِكَ وَ بِلاَدِكَ اَللَّهُمَّ أَصْلِهِ أَشَدَّ نَارِكَ اَللَّهُمَّ أَذِقْهُ حَرَّ عَذَابِكَ فَإِنَّهُ كَانَ يُوَالِي أَعْدَاءَكَ وَ يُعَادِي أَوْلِيَاءَكَ وَ يُبْغِضُ أَهْلَ بَيْتِ نَبِيِّكَ ».

Translation

it was narrated by Safwan ibn Mehran al-Jammal from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (a.s) that He said: "A man from the hypocrites passed away, and Imam al-Hussain ibn Ali (a.s) went out walking. He encountered a servant of his, and asked: 'Where are you going?' The servant said: 'I am avoiding the funeral of this hypocrite so that I do not have to pray over him.' Imam al-Hussain (a.s) replied: 'Come stand by my side, and whatever you hear me say, you should say as well.' He then raised his hands and said: Allāhumma akhzī ‘abdaka fī ‘ibādika wa bilādika, Allāhumma aṣlih ashaddu nārika, Allāhumma adhiqhu ḥarra ‘adhābika, fa-innahu kāna yuwālī a‘dā’aka wa yu‘ādī awliyā’aka wa yubghiḍu ahla bayti nabiyyika "'O’ Allah (swt), disgrace Your servant among Your servants and in Your lands. O’ Allah (swt), make him taste the intensity of Your fire. O’ Allah (swt), make him feel the heat of Your punishment, for he was loyal to Your enemies, hostile to Your allies, and had hatred for the family of Your Prophet.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. it was narrated by Safwan ibn Mehran al-Jammal
  2. Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (a.s)
  3. He said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Faqīh

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.