Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The chapter of rare meanings
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حدثنا أبي - رحمه الله - قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسن بن علي بن فضال، عن أحمد بن أشيم، عن الرضا عليه السلام قال: قلت له: جعلت فداك لم سموا العرب أولادهم بكلب ونمر وفهد وأشباه ذلك؟ قال: كانت العرب أصحاب حرب، وكانت تهول على العدو بأسماء أولادهم ويسمون عبيدهم فرجا ومباركا وميمونا وأشباه ذلك يتيمنون بها.
34. We were told by Muhammed bin Musa bin Mutawakkil, that he said: We were told by Abdullah bin Ja’far al-Himyari, from Ahmad bin Muhammed bin Isa, from Hasan bin Mahbub, from Dawud bin Kathir al-Riqqi, that he said: I said to Abu Abdillah, peace be upon him: Which of the two of them was older, Isma’eel or Ishaq? And which of the two of them was the one to be slaughtered? He said: Isma’eel was older than Ishaq by five years, and the one to be slaughtered was Isma’eel. Mecca was the home of Isma’eel, and Ibrahim only intended to slaughter Isma’eel during the days of the season in Mina. He said: There were five years between Allah’s giving of glad tidings to Ibrahim about Isma’eel and between His giving of glad tidings about Ishaq. Do you not hear the saying of Ibrahim, peace be upon him, as he says: «My Lord, bestow upon me (one who is) from the righteous» (37:100)? He only asked Allah, Exalted and Glorious is He, to grant him a child from the righteous. Moreover, He said in the chapter of al-Ssaffaat: «We then gave him glad tidings of a forbearing child» (37:101) meaning Isma’eel (who was) from Hajar. He said: He then sacrificed, for the sake of Isma’eel, a great sheep. Abu Abdillah, peace be upon him, said: He then said: «And We gave him glad tidings of Ishaq, a Prophet from the righteous, and We blessed upon him and upon Ishaq.» (37:112-113) By that He meant Isma’eel before the glad tiding about Ishaq. Hence, the one who claims that Ishaq is older than Isma’eel and that the one to be slaughtered was Ishaq, has certainly denied what Allah, Exalted and Glorious is He, has sent down in the Qur’an with regards to their news.
Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.