Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of the ‘irq and the two laba’s
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد - رحمه الله - قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار، عن العباس بن معروف، عن علي بن مهزيار، قال، حدثنا الحسين بن سعيد عن صفوان بن يحيى، عن ابن مسكان، عن الحسن الصيقل، قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: كنت عند زياد بن عبد الله وعنده ربيعة الرأي فقال له زياد: يا ربيعة ما الذي حرم رسول الله صلى الله عليه وآله من المدينة؟ فقال له: بريد في بريد، فقلت لربيعة: فكانت على عهد . رسول الله صلى الله عليه وآله بريد؟ فسكت ولم يجبني، قال: فأقبل علي زياد فقال: يا أبا عبد الله فما تقول أنت؟ فقلت: حرم رسول الله صلى الله عليه وآله من المدينة من الصيد ما بين لابتيها، قال: وما لابتاها؟ قلت: ما أحاط به الحرار، قال: وقال لي: ما حرم رسول الله صلى الله عليه وآله من الشجر؟ قلت: من عير إلى وعير قال صفوان: قال ابن مسكان: قال الحسن: فسأله إنسان وأنا جالس فقال له: وما لابتاها؟ فقال: ما بين الصورين إلى الثنية.
2. We were told by Muhammed bin Hasan bin Ahmad bin Waleed, may Allah grant him mercy, that he said: We were told by Muhammed bin Hasan al-Saffar, from Abbas bin Ma’ruf, from Ali bin Mahziyar, that he said: We were told by Hussain bin Sa’eed, from Safwan bin Yahya, from Ibn Maskan, from Hasan al-Sayqal, that he said: Abu Abdillah, peace be upon him, said: I was at the place of Ziyad bin Ubaidullah, and at his place was Rabee’a al-Ra’y. Ziyad said to him: O Rabee’a, what did the Messenger of Allah, Allah’s blessings be upon him and his Family, declare as forbidden in Medina? He said to him: Mail for mail. Then I said to Rabee’a: Was there mail during the era of Allah’s Messenger, Allah’s blessings be upon him and his Family? Then he became silent and did not answer me. He said: Then Ziyad approached me and said: O father of Abdullah, then what do you say? I said: The Messenger of Allah, Allah’s blessings be upon him and his Family, declared as forbidden, in Medina, that which is between the two laba’s of hunted prey. He said: And what are their two laba’s? He said: That which is surrounded by grounds with black stone. He said: And he said to me: What did the Messenger of Allah, Allah’s blessings be upon him and his Family, declare as forbidden from trees? I said: From ‘Eer to Wa’eer. [1] Safwan said: Ibn Maskan said: Hasan said: Then a person asked him while I was sitting, and he said to him: And what is their two laba’s? He said: That which is between the two trumpets until the narrow mountain pass.
Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.