Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of Abu Talib’s acceptance of Islam by the calculation of the camel and his counting of thirty-six with his hand
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حدثنا أبو الفرج محمد بن المظفر بن نفيس المصري الفقيه، قال: حدثنا أبو الحسن محمد بن أحمد الداودي، عن أبيه، قال: كنت عند أبي القاسم الحسين بن روح - قدس الله روحه - فسأله رجل ما معنى قول العباس للنبي صلى الله عليه وآله: " إن عمك أبا طالب قد أسلم بحساب الجمل - وعقد بيده ثلاثة وستين - "؟ فقال: عنى بذلك " إله أحد جواد " وتفسير ذلك أن الألف واحد، واللام وثلاثون، والهاء خمسة، والألف واحد و الحاء ثمانية، والدال أربعة، والجيم ثلاثة، والواو ستة، والألف واحد، والدال أربعة فذلك ثلاثة وستون.
2. We were told by Abu’l-Faraj, Muhammed bin Mudaffar bin Nafees al-Masri, the jurist, that he said: Were told by Abu’l-Hasan, Muhammed bin Ahmad al-Dawudi, from his father, that he said: I was at the place of Abu’l-Qasem, Hussain bin Ruh, may Allah sanctify his soul, and a man asked him about the meaning of Abbas to the Prophet, Allah’s blessings be upon him and his Family: «Indeed, your paternal uncle, Abu Talib, has accepted Islam by the calculation of the camel» and he counted thirty-six with his hand. So he said: By that he meant: «One God» , and the interpretation of that is that the Alif is one, the Laam is thirty, the Haa’ is five, the Alif is one, the Hhaa’ is eight, the Daal is four, the Jeem is three, the Waw is six, the Alif is one and the Daal is four. Hence, that is thirty-six.
Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.