Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · On Etiquette and Encouraging Others to do Good
فضالة عن قيس الهلالي عن عجلان أبى صالح قال قال أبو عبد الله عليه السلام انصف الناس من نفسك وواسهم من مالك وارض لهم ما ترضى لنفسك واذكر الله كثيرا وإياك والكسل والضجر فان أبى بذلك كان يوصيني وبذلك كان يوصيه أبوه وذلك في صلاة الليل انك إذا كسلت لم تؤد إلى الله حقه وإذا ضجرت لم تؤد إلى أحد حقه.
20.Faḍālah narrated from Qays al-Hilālī, from ʿAjlān Abū Ṣāliḥ who said, “Abū ʿAbdillāh (a) said, ‘Treat people with fairness, assist them with your wealth, and wish for them what you wish for yourself. Remember Allah often and beware of laziness and ennui, for that's what my father used to advise me, and that is what his father would advise him, and it pertains [even more so] to the nightly prayer. Indeed if you are lazy, you will not fulfill the right of Allah and if you are lethargic, you will not fulfill anyone else’s right.’”
Translation: Shaykh Tahir Ridha Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.