Kitāb al-Zuhd 1, record 255 of the digital edition

Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · Resurrection, Reckoning, Standing Before Allah, the Exalted, and al-Ṣirāṭ

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

الحسن بن محبوب عن الحسن بن علي قال: سمعت أبا الحسن عليه السلام يقول: قال محمد بن علي عليهما السلام: إذا كان يوم القيامة نادى مناد: أين الصابرون؟ فيقوم عنق من الناس ثم ينادى (مناد): أين المتصبرون؟ فيقول عنق من الناس فقلت: جعلت فداك وما الصابرون؟ قال: الصابرون على أداء الفرائض والمتصبرون على ترك المعاصي.

Translation

14.Al-Ḥasan ibn Maḥbūb narrated from al-Ḥasan ibn ʿAlī who said, “I heard Abā ʿAbdillāh (a) say, ‘Muḥammad ibn ʿAlī (a) said, “When the Day of Resurrection comes, a caller will call out, ‘Where are the patient ones?’ So a group of people will stand up. Then a caller will call out, ‘Where are those who exercised self-control?’ So a group of people will stand up.” I said, “May I be your ransom! Who are the patient ones [and those with self-control]?” He said, “Those who are patient in performing what is obligatory upon them and those who exercise self control in abandoning [acts of] disobedience.”’”

Translation: Shaykh Tahir Ridha Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 14.Al-Ḥasan ibn Maḥbūb narrated
  2. al-Ḥasan ibn ʿAlī who said, “I heard Abā ʿAbdillāh (a) say, ‘Muḥammad ibn ʿAlī (a) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.