Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · On silence Except when Speaking what is Good, Abandonment of what does not concern one, and Slander
الحسين بن علوان عن عمرو بن خالد عن زيد بن علي عن آبائه عن علي عليه السلام. قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله يقول: الكلام ثلاثة فرابح وسالم وشاجب فاما الرابح فالذي يذكر الله واما السالم فالذي يقول ما أحب الله واما الشاجب فالذي يخوض في الناس.
11.Al-Ḥusayn ibn ʿUlwān narrated from ʿAmr ibn Khālid, from Zayd ibn ʿAlī, from his fathers, from ʿAlī (a) who said, “I heard the Messenger of Allah (ṣ) say, ‘Speech is of three types: the profitable, the sound, and the detrimental. As for the profitable [speech], it is that where Allah is mentioned. As for the sound [speech], it is that wherein what Allah likes is spoken. And as for the detrimental [speech], it is that in which people are spoken about [in a negative way].’”
Translation: Shaykh Tahir Ridha Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.