Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · The Exclusive Honors that Allah has Reserved for the Believers
59- وعن أب عبد اله (ع) قال: فما لا تقدر الخلائق عل كنه صفة اله (جل جلاله)، فذلك لا تقدر عل كنه صفة رسولِ اله (ص)، وكما لا تقدر عل كنه صفة الرسول (ص)، كذلك لا تقدر عل كنه صفة الإمام ،وكما لا تقدر عل كنه صفة الإمام كذلك لا يقدرون عل كنه صفة المؤمن
59. It has been narrated that Abu 'Abd Allah (a.s) said: Just as people are not able to describe the real essence of Allah [M.G], similarly they cannot describe the true nature of the Messenger of Allah (a.s); and just as they are unable to describe the true nature of the Messenger of Allah (a.s), similarly they cannot possibly grasp the essential being of an Imam; and just as they cannot possibly grasp the essential being of an Imam, similarly they can never understand the true nature of a believer
Translation: Muhajir b. Ali — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.