Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Evidence of the Imamate of Imam Musa Kadhim (a.s) and refutation of Waqifiya
30- قال: وحدثني بحر بن زياد الطحان عن محمد بن مروان عن أبي جعفر عليه السلام قال: قال رجل: جعلت فداك، إنهم يروون أن أمير المؤمنين عليه السلام قال بالكوفة على المنبر: لو لم يبق من الدنيـا إلا يوم لطوّل الله ذلك اليوم حتى يبعث الله رجلاً مني يملأها قسطاً وعدلاً كما ملئت ظلما وجورا. فقال أبو جعفر عليه السلام: نعم. قال: فأنت هو؟ فقال: لا،ذاك سمي فالق البحر.
H 30 - Narrated to me Bahar bin Ziyad Tahan from Muhammad bin Marwan that he said: A man asked Imam Muhammad Baqir (a.s): May I be your ransom, people say that Amirul Momineen (a.s) said from the pulpit of Kufa: Even if a single day remains from the tenure of the world, Allah, the Mighty and the High, would prolong that day to such an extent that a man from my progeny will appear; he would fill the earth with justice and equity, just as it would have been fraught with injustice and oppression. Imam Muhammad Baqir (a.s) said: Yes, His Eminence said so. He asked: Are you that one? Imam (a.s) replied: No, he would be the namesake of one who split the sea.
Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.