Kitāb al-Ghayba 1, record 487 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Epistles issued from Imam Mahdi (a.s)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

272- وأخبرني جماعة، عن أبي غالب أحمد بن محمد الزراري قال:جرى بيني وبين والدة أبي العباس -يعني ابنه -من الخصومة والشر أمر عظيم ما لا يكاد أن يتفق، وتتابع ذلك وكثر إلى أن ضجرت به، وكتبت على يد أبي جعفر أسأل الدعاء فأبطأ عني الجواب مدة، ثم لقيني أبو جعفر فقال:قد ورد جواب مسألتك، فجئته فأخرج إلي مدرجا فلم يزل يدرجه إلى أن أراني فصلا منه فيه:وأما الزوج والزوجة فأصلح الله بينهما، فلم تزل على حال الاستقامة ولم يجر بيننا بعد ذلك شئ مما كان يجري، وقد كنت أتعمد ما يسخطها فلا يجري [فيه] منها شئ، هذا معنى لفظ أبي غالب رضي الله عنه أو قريب منه.

Translation

272- A group of scholars narrated to me from Abu Ghalib Ahmad bin Muhammad Zurari that he said: There was great discord between me and my wife, mother of my son, Abul Abbas. This continued to such a limit that I became extremely hateful of her. I wrote a letter to Imam (a.s) through Abu Ja’far asking for a Dua. There was delay in reply. After some days Abu Ja’far saw me and said: Reply to your letter has arrived. I went to meet him. He opened a scroll and was sorting when I saw that on one the following was written: “As for the matter between husband and wife; Almighty Allah has rectified their relationship.” After that we had a perfectly amicable life and even when I intentionally tried to provoke my wife, she was not at all angered.” This is the account of Abu Ghalib in exact words or close to it.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 272- A group of scholars narrated to me
  2. Abu Ghalib Ahmad bin Muhammad Zurari
  3. he said: There was great discord between me and my wife, mother of my son, Abul Abbas. This continued to such a limit
  4. I became extremely hateful of her. I wrote a letter to Imam (a.s) through Abu Ja’far asking for a Dua. There was delay in reply. After some days Abu Ja’far saw me and said: Reply to your letter has arrived. I went to meet him. He opened a scroll and was sorting when I saw
  5. on one the following was written

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.