Kitāb al-Ghayba 1, record 486 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Epistles issued from Imam Mahdi (a.s)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

271- وأخبرني جماعة، عن محمد بن علي بن الحسين قال: حدثنا أبو محمد عمار بن الحسين بن إسحاق الأسروشني ، قال: حدثنا أبو العباس أحمد بن الحسن بن أبي صالح الخجندي وكان قد ألح في الفحص والطلب، وسار في البلاد، وكتب على يد الشيخ أبي القاسم بن روح رضي الله عنه إلى الصاحب عليه السلام يشكو تعلق قلبه واشتغاله بالفحص والطلب، ويسأل الجواب بما تسكن إليه نفسه، ويكشف له عما يعمل عليه قال: فخرج إلى توقيع نسخته: "من بحث فقد طلب، ومن طلب فقد ذل ومن ذل فقد أشاط ومن أشاط فقد أشرك ".قال:فكففت عن الطلب وسكنت نفسي، وعدت إلى وطني مسرورا والحمد لله.

Translation

H 271 - Narrated to me a group of scholars from Muhammad bin Ali Husain that he said: Narrated to us Abu Muhammad Ammar bin Husain bin Ishaq Usrooshini that: Narrated to us Abul Abbas Ahmad bin Hasan bin Abi Salih Khujandi that: “After he had been fascinated with the search and investigation into the matter of Imamate after the Eleventh Imam and had left his homeland to find out what to do. He also wrote a letter to the Master of the Time (a.s), through Husain Ibn Rauh complaining about his bewilderment as it had affected his whole life and begged for a reply, which would accord him comfort and peace of heart. He himself says: An epistle was issued to me from Imam (a.s): ‘Whoever searches, he seeks; and whoever seeks, he leads [my enemies] on [and divulges my location to people]; and whoever leads on, [it is as if] he destroys [me]; and whoever destroys [me], [it is as if] he worships a deity other than Allah.’ On seeing that epistle I gave up the search, my heart got peace and I returned to my hometown happily, thanks be to Allah.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 271 - Narrated to me a group of scholars
  2. Muhammad bin Ali Husain
  3. he said: Narrated to us Abu Muhammad Ammar bin Husain bin Ishaq Usrooshini that: Narrated to us Abul Abbas Ahmad bin Hasan bin Abi Salih Khujandi that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.