Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Refutation of those who stopped at the Imamate of Imam Ja’far Sadiq (a.s) and said that he is the Promised Mahdi
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
162- وروى أبو أيوب الخوزي قال: بعث إلي أبو جعفر المنصور في جوف الليلن فدخلت عليه وهو جالس على كرسي وبين يديه شمعة وفي يده كتاب،فلما سلمت عليه رمى الكتاب إلي وهو يبكي وقال: هذا كتاب محمد بن سليمان يخبرنا أن جعفر بن محمد قد مات. فإنا لله وإنا إليه راجعون- ثلاثا- وأين مثل جعفر؟! ثم قال لي: اكتب…فكتبت صدر الكتاب. ثم قال: اكتب: إن كان قد أوصى إلى رجل بعينه فقدمه واضرب عنقه. قال: فرجع الجواب إليه أنه قد أوصى إلى خمسة أحدهم أبو جعفر المنصور ومحمد بن سليمان وعبد الله وموسى ابني جعفر وحميدة.فقال المنصور: ليس إلى قتل هؤلاء سبيل.
H 162 - It is narrated from Abu Ayyub Khauzi that he said: Abu Ja’far Mansur Dawaniqi summoned me in the middle of the night. When I came to him, I found him seated on the throne and a candle was burning before him and there was a letter in his hand. When I greeted him, he passed the letter to me while weeping and saying: This is the letter of Muhammad bin Sulaiman, which has informed us that Ja’far bin Muhammad has passed away. And he said thrice: Indeed we belong to Allah and to Him we shall return. Where will a like of Ja’far come into being? After that he said: Write: I wrote the heading and he continued: Write that if he has appointed anyone in particular as his successor, you must put him to death. Reply same that Imam Ja’far Sadiq (a.s) has willed in favor of five persons, one of them being Abu Ja’far Mansur Dawaniqi, after Muhammad bin Sulaiman, his two sons: Abdullah and Musa, and his wife Hamida. When he heard this, he remarked: It is not possible to eliminate them.
Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.