Kitāb al-Ghayba 1, record 348 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Refutation of those who stopped at the Imamate of Imam Ja’far Sadiq (a.s) and said that he is the Promised Mahdi

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

161- أخبرنا جماعة عن أبي جعفر محمد بن سفيان البزوفري عن أحمد بن إدريس عن أحمد بن محمد بن عيسى عن الحسن بن محبوب عن جميل بن صالح عن هشام بن أحمر عن سالمة مولاة أبي عبد الله عليه السلام قالت: كنت عند أبي عبد الله جعفر بن محمد عليه السلام حين حضرته الوفاة وأغمي عليه،فلما أفاق قال: أعطوا الحسن بن علي بن علي بن الحسين -وهو الأفطس- سبعين دينارا وأعطوا فلانا كذا وفلانا كذا. فقلت: أتعطي رجلا حمل عليك بالشفرة يريد أن يقتلك؟ قال: تريدينيأن لا أكون من الذين قال الله عز وجل: ﴿والَّذِينَ يَصِلُونَ ما أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ ويَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ويَخافُونَ سُوءَ الْحِسابِ﴾؟ نعم يا سالمة،إن الله تعالى خلق الجنة فطيبها وطيب ريحها. وإن ريحها ليوجد من مسيرة ألفي عام. ولا يجد ريحها عاق ولا قاطع رحم.

Translation

H 161 - Informed us a group of scholars from Abu Ja’far Muhammad bin Sufyan Bazufari from Ahmad bin Idris Ahmad bin Muhammad bin Isa from Hasan bin Mahbub from Jamil bin Salih from Hisham bin Ahmar from Salima, maidservant of Imam Ja’far Sadiq (a.s) that she said: I was present at the time of the passing away of Imam Ja’far Sadiq (a.s) when the Imam was in a swoon in his last moments. After that he regained his consciousness and gave seventy dinars to Hasan bin Ali bin Husain – or the same Hasan Aftas – to give such and such amount to so and so person and such and such amount to so and so person. I asked: Would you give money to one who attacked you and wanted to slay you? He replied: Don’t you want me to be one, about whom Almighty Allah has said: “And those who join that which Allah has bidden to be joined and have awe of their Lord and fear the evil reckoning.” (13:21) Yes, O Salima, Allah, the Mighty and Sublime has created Paradise and purified and made it fragrant in such a way that the fragrance of Paradise reaches upto a distance of two thousand years’ of travel, but it will not reach to those who are disowned by parents and those who cut off relationships.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 161 - Informed us a group of scholars
  2. Abu Ja’far Muhammad bin Sufyan Bazufari
  3. Ahmad bin Idris Ahmad bin Muhammad bin Isa
  4. Hasan bin Mahbub
  5. Jamil bin Salih
  6. Hisham bin Ahmar
  7. Salima, maidservant of Imam Ja’far Sadiq (a.s)
  8. she said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.