SacredTwo
Shia hadith/Kitāb al-Ghayba 1

Kitāb al-Ghayba 1, record 303 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Traditions of the Holy Imams on the occultation of Imam Mahdi

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

123- وأخبرنا ابن أبي جيد القمي عن محمد بن الحسن بن الوليد عن محمد بن الحسن الصفار عن العباس بن معروف عن عبد الله بن حمدويه بن البراء عن ثابت عن إسماعيل عن عبد الأعلى مولى آل سام قال: خرجت مع أبي عبد الله عليه السلام، فلما نزلنا الروحاء نظر إلى جبلها مطللا عليها فقال لي: ترى هذا الجبل؟ هذا جبل يدعى رضوى من جبال فارس، أحبنا فنقله الله إلينا. أما إن فيه كل شجرة مطعم ونعم أمان للخائف مرتين. أما إن لصاحب هذا الأمر فيه غيبتين؛ واحدة قصيرة والأخرى طويلة.

Translation

H 123 - It is narrated from Ibn Abi Jayyid Qummi from Muhammad bin Hasan Ibn Walid from Muhammad bin Hasan Saffar from Abbas bin Maruf from Abdullah bin Hamduya bin Baraa from Thabit from Ismail from Abdul Alaa, slave of Saam family that he said: I once traveled with Imam Ja’far Sadiq (a.s) [from Medina] and when we reached the Rauha station, Imam (a.s) looked at the huge mountain over there for some time and asked: “Can you see this mountain? It is called Mt. Razva and it a mountain of Fars. When it expressed excessive love for us, Ahle Bayt (a.s), the Almighty Allah transferred it to us. See, every tree growing upon is fruitful and he said twice: It will be a refuge to one who is in fear. Know that the master of this affair will have two occultations: one is a shorter occultation (Ghaibat Sughra) and the other, a longer occultation (Ghaibat Kubra).”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 123 - It is narrated
  2. Ibn Abi Jayyid Qummi
  3. Muhammad bin Hasan Ibn Walid
  4. Muhammad bin Hasan Saffar
  5. Abbas bin Maruf
  6. Abdullah bin Hamduya bin Baraa
  7. Thabit
  8. Ismail
  9. Abdul Alaa, slave of Saam family

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source