Kāmil al-Ziyārāt 1, record 618 of the digital edition

Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · Ĥā`ir: One of the Places in Which Allāh Loves to be Called Upon

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

3 قَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَ حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الرَّازِيُّ الْمَعْرُوفُ بِالْوَهْوِرْدِيِّ بِنَيْشَابُورَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَ ذَكَرَ فِي آخِرِهِ غَيْرَ مَا مَضَى فِي الْحَدِيثَيْنِ الْأَوَّلَيْنِ أَحْبَبْتُ شَرْحَهُ فِي هَذَا الْبَابِ لِأَنَّهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْوَهْوِرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ هَمَّامٍ ره قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ الْحِمْيَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَاشِمٍ الْجَعْفَرِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ (ع) وَ هُوَ مَحْمُومٌ عَلِيلٌ فَقَالَ لِي يَا أَبَا هَاشِمٍ ابْعَثْ رَجُلًا مِنْ مَوَالِينَا إِلَى الْحَائِرِ يَدْعُو اللَّهَ لِي فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَاسْتَقْبَلَنِي عَلِيُّ بْنُ بِلَالٍ فَأَعْلَمْتُهُ مَا قَالَ لِي وَ سَأَلْتُهُ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلَ الَّذِي يَخْرُجُ فَقَالَ السَّمْعَ وَ الطَّاعَةَ وَ لَكِنَّنِي أَقُولُ- إِنَّهُ أَفْضَلُ مِنَ الْحَائِرِ إِذْ كَانَ بِمَنْزِلَةِ مَنْ فِي الْحَائِرِ وَ دُعَاؤُهُ لِنَفْسِهِ أَفْضَلُ مِنْ دُعَائِي لَهُ بِالْحَائِرِ فَأَعْلَمْتُهُ (ع) مَا قَالَ فَقَالَ لِي قُلْ لَهُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ (ص) أَفْضَلَ مِنَ الْبَيْتِ وَ الْحَجَرِ وَ كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ وَ إِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى بِقَاعاً يُحِبُّ أَنْ يُدْعَى فِيهَا فَيَسْتَجِيبَ لِمَنْ دَعَاهُ وَ الْحَائِرُ مِنْهَا

Translation

3. Ḥusain ibn Aḥmad ibn Mughīrah (the student of the author) added the following: Abū Muḥammad Ḥasan ibn Aḥmad ibn ‘Ali Al-Rāzi Al-Wahwardi narrated to me in Nayshābūr, from Abī ‘Ali Muḥammad ibn Hammām, from Muḥammad Al-Ḥimyari, from Abī Hāshim Al-Ja’fari, who said: I went to visit Abal Ḥasan, ‘Ali ibn Muḥammad (Imam Hādi (a.s.)), when he was ill and suffering from fever. The Imam (a.s.) said to me, “O Abā Hāshim! Send a man from among our followers to the Ḥā`ir to pray for me (to be cured).” When I left the Imam (a.s.), I met ‘Ali ibn Bilāl and I informed him of the Imam’s order and asked him to be the one to go to the Ḥā`ir. He replied, “I am at his command. However, the Imam (a.s.) is more sacred than the Ḥā`ir because he has the same rank as the one in the Ḥā`ir and it is more effective if he prays for himself than if I pray for him in the Ḥā`ir.” I informed the Imam (a.s.) about that which ‘Ali ibn Bilāl had said. The Imam (a.s.) said to me: Tell him that the Messenger of Allāh (s.a.a.w.) is more sacred than the House (of Allāh) and the Ḥajar but he used to circulate the House (of Allāh) and touch the Ḥajar. Verily, there are places in which Allāh, the Exalted, loves to be called upon and He answers the call of those who call upon Him (in those places), and the Ḥā`ir is one of those places.

Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 3. Ḥusain ibn Aḥmad ibn Mughīrah (the student of the author) added the following: Abū Muḥammad Ḥasan ibn Aḥmad ibn ‘Ali Al-Rāzi Al-Wahwardi narrated to me in Nayshābūr
  2. Abī ‘Ali Muḥammad ibn Hammām
  3. Muḥammad Al-Ḥimyari
  4. Abī Hāshim Al-Ja’fari, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.