Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 629 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Kitab Al-Nawadir (uncommon reports)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

2- حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ وَ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ‌ عَنْ نَافِعٍ الْوَرَّاقِ عَنْ هَارُونَ بْنِ خَارِجَةَ قَالَ: قَالَ لِي هَارُونُ بْنُ سَعْدٍ الْعِجْلِيُ‌ قَدْ مَاتَ إِسْمَاعِيلُ الَّذِي كُنْتُمْ تَمُدُّونَ أَعْنَاقَكُمْ إِلَيْهِ وَ جَعْفَرٌ شَيْخٌ كَبِيرٌ يَمُوتُ غَداً أَوْ بَعْدَ غَدٍ فَتَبْقَوْنَ بِلَا إِمَامٍ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ لَهُ فَأَخْبَرْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع بِمَقَالَتِهِ فَقَالَ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ أَبَى اللَّهُ وَ اللَّهِ أَنْ يَنْقَطِعَ هَذَا الْأَمْرُ حَتَّى يَنْقَطِعَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ فَإِذَا رَأَيْتَهُ فَقُلْ لَهُ هَذَا مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ يَكْبَرُ وَ يُزَوِّجُهُ فَيُولَدُ لَهُ وَلَدٌ فَيَكُونُ خَلَفاً إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

Translation

Narrated to me my father; he said: narrated to me Saad bin Abdullah from Muhammad bin Isa bin Ubaid from Ali bin Hakam and Ali bin Hasan from Nafe Warraq from Harun bin Kharja from Harun bin Saad Ajali that he said: “Ismail, about who you thought that he would be the Imam after Imam Ja’far Sadiq (a.s.), died. And Imam Ja’far Sadiq (a.s.) has also reached old age and he will also pass away one of these days. After that you will become without any Imam. I could not give him any reply. So I mentioned his statement to Imam Ja’far Sadiq (a.s.). He said: “I am surprised at this man. By Allah, if Imamate stops, the days and the nights will come to an end. When you meet him next time tell him that Musa Ibne Ja’far will be the Imam after me. After him, his son will succeed him, if Allah wills.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Narrated to me my father; he said: narrated to me Saad bin Abdullah
  2. Muhammad bin Isa bin Ubaid
  3. Ali bin Hakam and Ali bin Hasan
  4. Nafe Warraq
  5. Harun bin Kharja
  6. Harun bin Saad Ajali
  7. he said: “Ismail, about who you thought
  8. he would be the Imam after Imam Ja’far Sadiq (a.s.), died. And Imam Ja’far Sadiq (a.s.) has also reached old age and he will also pass away one of these days. After
  9. you will become without any Imam. I could not give him any reply. So I mentioned his statement to Imam Ja’far Sadiq (a.s.). He said: “I am surprised at this man. By Allah, if Imamate stops, the days and the nights will come to an end. When you meet him next time tell him that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.