Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 628 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Kitab Al-Nawadir (uncommon reports)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

1- حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ الْقَاضِي‌ وَ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْرُورٍ وَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ شَاذَوَيْهِ الْمُؤَدِّبُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ جَامِعٍ الْحِمْيَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْخَطَّابِ الدَّقَّاقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: سَأَلْتُ الصَّادِقَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‌ وَ الْعَصْرِ إِنَّ الْإِنْسانَ لَفِي خُسْرٍ قَالَ ع الْعَصْرُ عَصْرُ خُرُوجِ الْقَائِمِ ع‌ إِنَّ الْإِنْسانَ لَفِي خُسْرٍ يَعْنِي أَعْدَاءَنَا إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا يَعْنِي بِآيَاتِنَا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ‌ يَعْنِي بِمُوَاسَاةِ الْإِخْوَانِ‌ وَ تَواصَوْا بِالْحَقِ‌ يَعْنِي بِالْإِمَامَةِ وَ تَواصَوْا بِالصَّبْرِ يَعْنِي فِي الْفَتْرَةِ.

Translation

1 - Narrated to us Ahmad bin Harun Qadhi and Ja’far bin Masroor and Ali bin Husain bin Shazan Muaddab - May Allah be pleased with them – they said: Narrated to us Muhammad bin Abdullah bin Ja’far Ibne Jame Himyari: Narrated to us my father from Muhammad bin Husain bin Abil Khattab Daqqaq from Muhammad bin Sinan from Mufaddal bin Umar that he said: As-Sadiq Ja’far bin Muhammad (a.s.) was asked regarding the words of Allah, the Mighty and Sublime: I swear by the time, Most surely man is in loss.1 He replied: The time is the time of the reappearance of the Qaim (a.s.). ‘Most surely man is in loss’ means our enemies. Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.2 Means: those who believe (in our signs) and do good (by acting equitably with the brothers), and enjoin on each other truth (of Imamate), and enjoin on each other patience (during the period when no prophet is there).”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1 - Narrated to us Ahmad bin Harun Qadhi and Ja’far bin Masroor and Ali bin Husain bin Shazan Muaddab - May Allah be pleased with them – they said: Narrated to us Muhammad bin Abdullah bin Ja’far Ibne Jame Himyari: Narrated to us my father
  2. Muhammad bin Husain bin Abil Khattab Daqqaq
  3. Muhammad bin Sinan
  4. Mufaddal bin Umar that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.