Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 578 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Hadith of Shaddad Ibn ‘ad Ibn Iram

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

و عاش أكثم بن صيفي أحد بني أسد بن عمرو بن تميم ثلاثمائة و ستين سنة و قال بعضهم مائة و تسعين سنة و أدرك الإسلام فاختلف في إسلامه إلا أن أكثرهم لا يشك في أنه لم يسلم فقال في ذلك- و إن امرءا قد عاش تسعين حجة إلى مائة لم يسأم العيش جاهل‌ خلت مائتان غير ست و أربع‌ و ذلك من عد الليالي قلائل.

Translation

Imad bin Shaddad Yarbui’ lived for a hundred and fifty years. Aktham bin Saifi from the progeny of Asad bin Amr bin Tameem lived for three hundred and sixty years. Some say that he lived for one hundred and ninety years. He saw the time of Islam. There is difference of opinion whether he accepted Islam or not. Most people say that he did not accept Islam. He said about this: Certainly, a man should spend ninety years of life If it is extended by hundred more years then an ignorant (person) does not become wary of life If six and four are subtracted from two hundred then one hundred and ninety would remain It is when nights are also counted.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Imad bin Shaddad Yarbui’ lived for a hundred and fifty years. Aktham bin Saifi
  2. the progeny of Asad bin Amr bin Tameem lived for three hundred and sixty years. Some say
  3. he lived for one hundred and ninety years. He saw the time of Islam. There is difference of opinion whether he accepted Islam or not. Most people say
  4. he did not accept Islam. He said about this

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.