Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 562 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Hadith of Shaddad Ibn ‘ad Ibn Iram

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

و عاش عميرة بن هاجر بن عمير بن عبد العزى بن قمير سبعين و مائة سنة و قال- بليت و أفناني الزمان و أصبحت‌ هنيدة قد أبقيت‌ من بعدها عشرا و أصبحت مثل الفرخ لا أنا ميت‌ فأسلى‌ و لا حي فأصدر لي أمرا و قد عشت دهرا ما تجن عشيرتي‌ لها ميتا حتى أخط به قبرا

Translation

Umair bin Hajir bin Umair bin Abdul Azza bin Qumair lived for one hundred and seventy years and composed the following verses: I got involved and the time destroyed me and I received Hundred more years of life and ten more years after that And I have become like a chick that I am neither included among dead, Which would have ended my problems nor am I included among alive to give order I spent a long period of my life with the people of my tribe Now I am like a dead for them who is heading to his grave.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.