Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · On the Occultation of Yusuf (as)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حدثنا محمد بن علي ماجيلويه - رضي الله عنه - قال: حدثنا محمد بن - يحيى العطار قال: حدثنا الحسين بن الحسن بن أبان، عن محمد بن أورمة، عن محمد بن إسماعيل بن بزيع، عن أبي إسماعيل السراج، عن بشر بن جعفر، عن المفضل - الجعفي أظنه عن أبي عبد الله عليه السلام قال: سمعته يقول: أرتدي ما كان قميص يوسف عليه السلام؟ قلت: لا قال: إن إبراهيم عليه السلام لما أوقدت له النار أتاه جبرئيل عليه السلام بثوب من ثياب الجنة وألبسه إياه فلم يضره معه حر ولا برد، فلما حضر إبراهيم الموت جعله في تميمة وعلقه إسحاق، وعلقه إسحاق على يعقوب، فلما ولد ليعقوب يوسف علقه عليه، وكان في عضده حتى كان من أمره ما كان، فلما أخرج يوسف القميص من التميمة، وجد يعقوب ريحه، وهو قوله: إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون " فهو ذلك القميص الذي انزل من الجنة، قال: قلت: جعلت فداك فإلى من صار ذلك القميص؟ قال: إلى أهله ثم قال: كل نبي ورث علما أو غيره فقد انتهي إلى (آل) محمد صلى الله عليه وآله. <br> فروي " أن القائم عليه السلام إذا خرج يكون عليه قميص يوسف، ومعه عصا موسى، وخاتم سليمان عليهم السلام ".
Narrated to us Muhammad bin Ali Majilaway (ra) that: Narrated to us Muhammad bin Yahya al-Attar who said: Narrated to us Husain bin Hasan bin Aban, from Muhammad bin Uramiya from Muhammad bin Ismail bin Bazee from Ismail Sarraj from Bashir bin Ja’far from Mufaddal - (perhaps) al-Jofi - from Abi Abdullah (as) that he said: <br> “Do you know what the garment of Yusuf was? ‘No,’ replied I. He said, “When fire was lit for (burning) Ibrahim (as) Jibraeel brought a garment of Paradise for him and dressed him in it. That garment protected him from heat and cold and when his death approached, he made it into an arm band and tied it to Ishaq; Ishaq in turn tied it to Yaqoob and when Yusuf was born Yaqoob tied it on him. And it was tied to his arm till those circumstances befell him. <br> Thus when Yusuf removed it from the arm band in Egypt, Yaqoob perceived its fragrance and it is about the same thing that Allah quotes him saying: «Most surely I perceive the fragrance of Yusuf, unless you pronounce me to be weak in judgment» (12:94) It is the same garment that had come down from Paradise.” I said: May I be sacrificed on you, whom did this garment reach after him? He replied, “To the one deserving of it. And the garment is with our Qaim, when he would reappear. Then he said: All knowledge or things inherited by every prophet have reached to [the progeny of] Muhammad (sw).” <br> It is narrated that when the Qaim reappears he will reappear wearing the shirt of Yusuf (as) and will also have the staff of Musa (as) and the ring of Prophet Sulaiman (as).
Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.