Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 45 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Regarding the Emergence of Nuh (as) with Prophethood

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وحدثنا علي بن أحمد بن محمد بن عمران الدقاق - رضي الله عنه - قال: حدثنا محمد بن أبي عبد الله الكوفي، عن موسى بن عمران النخعي، عن عمه الحسين ابن يزيد النوفلي، عن علي بن سالم، عن أبيه قال: قال الصادق جعفر بن محمد عليهما السلام: لما حضرت نوحا  عليه السلام الوفاة دعا الشيعة فقال لهم: اعلموا أنه ستكون من بعدي غيبة تظهر فيها الطواغيت، وأن الله عز وجل يفرج عنكم بالقائم من ولدي، اسمه هود، له سمت وسكينة ووقار، يشبهني في خلقي وخلقي، وسيهلك الله أعداءكم عند ظهوره بالريح، فلم يزالوا يترقبون هودا  عليه السلام وينتظرون ظهوره حتى طال عليهم الأمد وقست قلوب أكثرهم، فأظهر الله تعالى ذكره نبيه هودا  عليه السلام عند اليأس منهم وتناهى البلاء بهم وأهلك الأعداء بالريح العقيم التي وصفها الله تعالى ذكره،فقال: " ما تذر من شئ أتت عليه إلا جعلته كالرميم " ثم وقعت الغيبة (به) بعد ذلك إلى أن ظهر صالح  عليه السلام.

Translation

And narrated to us Ali bin Ahmad bin Muhammad bin Imran as-Daqqaq (ra) that he said: Narrated to us Muhammad bin Abi Abdullah Kufi from Musa bin Imran an-Nakhai from his uncle, Husain bin Yazid an-Nawafalli from Ali bin Salim, from his father that he said: As-Sadiq Ja’far bin Muhammad (as) said: “When the demise of Nuh approached, he summoned his Shias (followers) and said: You should know that after me there shall be an occultation when false deities would appear. And indeed Allah, the Mighty and Sublime would bestow victory upon you through my descendant who would be named Hud. He shall be having awe, tranquility and dignity and in his appearance and manners he shall resemble me. During his reappearance the Almighty Allah would destroy your enemies through a wind. Thus they began to continuously await and anticipate the reappearance and advent of Hud till the period became prolonged and the hearts of most of them hardened. Then Allah, the Mighty and the High sent His Prophet, Hud when they had become despaired and calamities and hardships had surrounded them fully and the enemies were destroyed by a wind sans benefit, a wind that the Almighty Allah has described as follows in the Holy Quran: “It did not leave aught on which it blew, but it made it like ashes.” (51:42) After that occultation occurred for him till the advent of Salih (as).”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. And narrated to us Ali bin Ahmad bin Muhammad bin Imran as-Daqqaq (ra)
  2. he said: Narrated to us Muhammad bin Abi Abdullah Kufi
  3. Musa bin Imran an-Nakhai
  4. his uncle, Husain bin Yazid an-Nawafalli
  5. Ali bin Salim
  6. his father
  7. he said: As-Sadiq Ja’far bin Muhammad (as) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.