Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 400 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Those Who Denied the Qaim (as) as the 12th Imam

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

7- حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصَّادِقِ ع فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ يَقُولُ فِي آخِرِهِ‌ كَيْفَ يَهْتَدِي مَنْ‌ لَمْ يُبْصِرْ وَ كَيْفَ يُبْصِرُ مَنْ لَمْ يُنْذَرْ اتَّبِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ أَقِرُّوا بِمَا نَزَلَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ اتَّبِعُوا آثَارَ الْهُدَى فَإِنَّهَا عَلَامَاتُ الْأَمَانَةِ وَ التُّقَى وَ اعْلَمُوا أَنَّهُ لَوْ أَنْكَرَ رَجُلٌ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ ع وَ أَقَرَّ بِمَنْ سِوَاهُ مِنَ الرُّسُلِ ع لَمْ يُؤْمِنْ اقْصِدُوا الطَّرِيقَ بِالْتِمَاسِ الْمَنَارِ وَ الْتَمِسُوا مِنْ وَرَاءِ الْحُجُبِ الْآثَارَ تَسْتَكْمِلُوا أَمْرَ دِينِكُمْ وَ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ.

Translation

7 - Narrated to us my father (r.a.): Narrated to us Saad bin Abdullah from Ahmad bin Abi Abdullah from his father from Ibne Abi Umair from Muhammad bin Abdur Rahman bin Abi Laili from his father from Abi Abdullah as-Sadiq (a.s.) – in a lengthy tradition – at the end of which he said: <br> “How can be guided one who has no insight? And how can one have insight without having the fear (of Allah)? Follow the statement of the Messenger of Allah (S) and confess to that which is revealed upon him by Allah, the Mighty and Sublime. And follow the signs of guidance. Indeed it is a sign of trustworthiness and piety. You should know that if someone denies the Messengership of Isa (a.s.) and believes in the Prophethood of all other messengers he is not a believer. Seek the path of Allah with the help of the minarets of guidance. Remain attached to that which is behind the veil so that the affairs of your religion become perfect and believe in Allah, your Lord.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 7 - Narrated to us my father (r.a.): Narrated to us Saad bin Abdullah
  2. Ahmad bin Abi Abdullah
  3. his father
  4. Ibne Abi Umair
  5. Muhammad bin Abdur Rahman bin Abi Laili
  6. his father
  7. Abi Abdullah as-Sadiq (a.s.) – in a lengthy tradition – at the end of which he said: <br>

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.