Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 399 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Those Who Denied the Qaim (as) as the 12th Imam

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

6- حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ النَّيْسَابُورِيُّ الْعَطَّارُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُتَيْبَةَ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ حَمْدَانَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ الْقَائِمُ مِنْ وُلْدِي اسْمُهُ اسْمِي وَ كُنْيَتُهُ كُنْيَتِي وَ شَمَائِلُهُ شَمَائِلِي وَ سُنَّتُهُ سُنَّتِي يُقِيمُ النَّاسَ عَلَى مِلَّتِي وَ شَرِيعَتِي وَ يَدْعُوهُمْ إِلَى كِتَابِ رَبِّي عَزَّ وَ جَلَّ مَنْ أَطَاعَهُ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَ مَنْ عَصَاهُ فَقَدْ عَصَانِي وَ مَنْ أَنْكَرَهُ فِي غَيْبَتِهِ فَقَدْ أَنْكَرَنِي وَ مَنْ كَذَّبَهُ فَقَدْ كَذَّبَنِي وَ مَنْ صَدَّقَهُ فَقَدْ صَدَّقَنِي إِلَى اللَّهِ أَشْكُو الْمُكَذِّبِينَ لِي فِي أَمْرِهِ وَ الْجَاحِدِينَ لِقَوْلِي فِي شَأْنِهِ وَ الْمُضِلِّينَ لِأُمَّتِي عَنْ طَرِيقَتِهِ‌ وَ سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ‌

Translation

6 - Narrated to us Abdul Wahid bin Muhammad bin Ubdus Nishapuri al-Attar (r.a.): Narrated to us Ali bin Muhammad bin Qutaibah Nishapuri from Hamadan bin Sulaiman: Narrated to me Ahmad bin Abdullah bin Ja’far Hamadani from Abdullah bin Fadl Hashimi from Hisham bin Saalim from As-Sadiq Ja’far bin Muhammad from his father from his grandfather (a.s.) that he said: The Messenger of Allah (S) said: <br> “The Qaim is from my descendents. His name is same as mine and patronymic is same as mine. His appearance is like my appearance and his practice like my practice. He will establish the people on my religion and my law and call them to the Book of my Lord, the Mighty and the sublime. One who obeys him has obeyed me and one who disobeys him has disobeyed me. <br> And one who denies his occultation has denied me. And one who falsifies him has falsified me. And one who testifies for him has testified for me. I would complain to Allah about those who falsify me in my affair and those who mislead the people. And the oppressors would soon realize where they would be returned when they are sent back (to Hell).”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 6 - Narrated to us Abdul Wahid bin Muhammad bin Ubdus Nishapuri al-Attar (r.a.): Narrated to us Ali bin Muhammad bin Qutaibah Nishapuri
  2. Hamadan bin Sulaiman: Narrated to me Ahmad bin Abdullah bin Ja’far Hamadani
  3. Abdullah bin Fadl Hashimi
  4. Hisham bin Saalim
  5. As-Sadiq Ja’far bin Muhammad
  6. his father
  7. his grandfather (a.s.)
  8. he said: The Messenger of Allah (S) said: <br>

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.