Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Third Objection: Rejection of the Imamate of isma'il
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حدثنا علي بن أحمد بن محمد الدقاق - رحمه الله - قال: حدثنا محمد بن أبي عبد الله الكوفي قال: حدثنا محمد بن إسماعيل البرمكي قال: حدثنا الحسين بن الهيثم قال: حدثنا عباد بن يعقوب الأسدي قال: حدثنا عنبسة بن بجاد العابد قال: لما مات إسماعيل بن جعفر بن محمد وفرغنا من جنازته جلس الصادق جعفر بن محمد عليهما السلام وجلسنا حوله وهو مطرق، ثم رفع رأسه فقال: أيها الناس إن هذه الدنيا دار فراق ودار التواء لا دار استواء على أن فراق المألوف حرقة لا تدفع ولوعة لا ترد وإنما يتفاضل الناس بحسن العزاء وصحة الفكر فمن لم يثكل أخاه ثكله أخوه، ومن لم يقدم ولدا كان هو المقدم دون الولد، ثم تمثل عليه السلام بقول أبي خراش الهذلي يرثي أخاه. ولا تحسبي أني تناسيت عهده * ولكن صبري يا إمام جميل
Ali b. Ahmad b. Muhammad al-Daqqaq – may Allah have mercy on him – narrated to us, he said: Muhammad b. Abi Abd Allah al-Kufi narrated to us, who said: Muhammad b. Isma'il al-Barmaki narrated to us, who said: al-Husayn b. al-Haytham narrated to us, who said: Abbad b. Ya'qub al-Asadi narrated to us, from Anbasah b. Bijad al-Abid who said: When Isma'il b. Ja'far b. Muhammad died and we had completed his funeral rites, Ja'far b. Muhammad sat down and we sat around him while he was looking down. Then he raised his head and said: “O people, this world is a place of separation and instability, not a place of permanence. Parting from one who is beloved is a burning grief that cannot be repelled, and a sorrow that cannot be turned away. People differ only in the excellence of their patience and the soundness of their thought. Whoever does not mourn his brother, his brother will mourn him; and whoever does not lose a child, he himself will be lost before his child.” Then he recited the verse of Abu Khirash al-Hudhali in eulogy of his brother: “Do not think I have forgotten his memory, but my patience, O Imam [1], is beautiful.” Footnote= In some versions, it reads: "yā umaym jamīl" يا أميم جميل and al-umaym refers to one who has been struck on the crown of his head.
Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.