Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Prophet's (sw) praise of Ali (as) and his followers on Judgment Day
أبي رحمه الله قال: حدّثني سعد بن عبد الله بإسناد يرفعه، عن معاوية بن عمّار، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جدّه عليهم السلام قال: قال رسول الله صلّى الله عليه وآله: إذا كان يوم القيامة يؤتى بأقوام على منابر من نور تتلألأ وجوههم كالقمر ليلة البدر، يغبطهم الأوّلون والآخرون. ثمّ سكت، ثم أعاد الكلام ثلاثاً. فقال عمر بن الخطاب: بأبي أنت واُمّي هم الشهداء؟ قال: هم الشهداء، وليس هم الشهداء الّذين تظنّون. قال: هم الأنبياء؟ قال: هم الأنبياء، وليس هم الأنبياء الذين تظنّون. قال: هم الأوصياء؟ قال: هم الأوصياء، وليس هم الأوصياء الّذين تظنّون. قال: فمن أهل السماء أو من أهل الارض؟ قال: هم من أهل الارض. قال: فاخبرني من هم؟ قال: فأومأ بيده إلى عليّ عليه السلام فقال: هذا وشيعته، ما يبغضه من قريش إلاّ سفاحيّ، ولا من الأنصار إلاّ يهودي، ولا من العرب إلاّ دعيّ، ولا من سائر الناس إلاّ شقيّ. يا عمر! كذب من زعم أنّه يحبّني ويبغض عليّاً.
My father (r) narrated to me from Sa’d bin Abdullah… from Muawiya bin Ammar from Ja’far bin Mohammed from his father from his grandfather that the Prophet (s) said: "On the Day of Resurrection, some people will come on stages of light with their faces glittering like the full moon. They will be envied by the past and the last generations." The Prophet (s) kept silent for a while then added the statement three times. Omar bin al-Khattab asked: "My father and mother be sacrificed for you. Are they the shahids?" The Prophet (s) said: "They are shahids, but not the shahids that you know." Omar asked: "Are they the prophets?" The Prophet (s) said: "They are prophets, but not the prophets that you know." Omar asked: "Are they the successors of the prophets?" The Prophet (s) said: "They are successors of the prophets, but not the successors that you know." Omar asked: "Are they from the heavens or the earth?" The Prophet (s) said: "They are from the earth?" Omar said: "Tell me, who are they?" The Prophet (s) pointed to Ali (a) and said: "They are this one and his Shia. No one from Koreish hates him except the bastard, no one of Ansar hates him except the Jew, no one from the Arabs hates him except the whoreson, and no one from the human beings hates him except the scoundrel. O Omar, he who claims he loves me while he hates Ali is surely lying."
Translation: Badr Shahin — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.