Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Merits of Shaʿbān
حدثنا علي بن أحمد بن عبد الله بن أحمد بن أبي عبد الله البرقي، عن أبيه، عن جده، عن ابن فضّال، عن مروان بن مسلم [سلم]، عن الصادق جعفر بن محمد، عن أبيه، عن آبائه (عليهم السلام)، قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): شعبان شهري ورمضان شهر الله، فمن صام من شهري يوماً وجبت له الجنة، ومن صام منه يومين كان من رفقاء النبيين والصديقين يوم القيامة، ومن صام الشهر كله ووصله بشهر رمضان كان ذلك توبة له من كل ذنب صغير أو كبير ولو من دم حرام.
ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbd Allāh b. Aḥmad b. Abi ʿAbd Allāh al-Barqī narrated to us, from his father, from his grandfather, from Ibn Faḍḍāl, from Marwān b. Muslim [or Salam], from al-Ṣādiq, Jaʿfar b. Muḥammad, from his father, from his forefathers (as-p), who reported that the Messenger of Allāh (sawa) stated: “Shaʿbān is my month, and the month of Ramaḍān is that of Allāh, so whoever fasts a day from my month will have Heaven mandated upon him, and whoever fasts two days of it will be on the Day of Judgement counted from among the close friends of the Prophets and the truth-speakers, and whoever fasts the whole month and joins it to (the fasts of) the month of Ramaḍān, then that is repentance from every sin, cardinal or venial, even if it involved (the shedding of) forbidden blood.”
Translation: Haseeb Hassan — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.