Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Merits of the Month of Rajab
حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن خالد البلخي، قال: حدثنا عمر بن محمد بن درستويه الفارسي، قال: حدثنا حماد بن أبي سليمان، عن أنس بن مالك، قال: سمعت النبي (صلى الله عليه وآله) يقول: من صام يوماً من رجب إيماناً وإحتساباً جعل الله تبارك وتعالى بينه وبين النار سبعين خندقاً، عرض كل خندق ما بين السماء إلى الأرض.
ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad b. Khālid al-Balkhī narrated to us, saying that ʿUmar b. Muḥammad b. Durustuwayh al-Fārisī narrated to him among others, saying that Ḥammād b. Abī Sulaymān narrated to him among others, from Anas b. Mālik, who reported that he heard the Holy Prophet (sawa) saying: “Whoever fasts a day of the month of Rajab faithfully and seeking the reward thereof, Allāh (twt) will make between him and Perdition seventy trenches, every trench being as vast as the distance between the sky and the earth.”
Translation: Haseeb Hassan — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.