Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Merits of Shaʿbān
أخبرنا الشيخ الفقيه أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن بابويه رضي الله عنه، قال: حدثنا أبي رحمه الله عن أحمد بن إدريس، قال: حدثنا محمد بن عيسى بن عبيد، عن يونس بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن فضل الهاشمي، عن الصادق جعفر بن محمد (عليهما السلام)، قال: صيام شهر رمضان ذخر للعبد يوم القيامة، وما من عبد يكثر الصيام في شعبان إلا أصلح الله أمر معيشته، وكفاه شر عدوه وإن أدنى ما يكون لمن يصوم يوماً من شعبان أن تجب له الجنة.
The elder and jurist, Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. al-Ḥusayn b. Bābuwayh (ra) informed us, saying that his father (rh) narrated to him among others, from Aḥmad b. Idrīs, who said that Muḥammad b. ʿĪsā b. ʿUbayd narrated to him among others, from Yūnus b. ʿAbd al-Raḥmān, from ʿAbd Allāh b. Faḍl al-Hāshimī, from al-Ṣādiq, Jaʿfar b. Muḥammad (as-d), who has stated: “Fasting in the month of Ramaḍān is a treasure for a servant (of Allāh) on the Day of Reckoning. But there is no such servant who fasts aplenty in Shaʿbān except that Allāh does right by his affairs of living and suffices for him against his enemies. The least of that which is given to him for his fasting for a day of Shaʿbān is that his admission into Paradise is mandatory.”
Translation: Haseeb Hassan — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.