Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Reward for the Monotheists and Gnostics
16 - حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رضي الله عنه، قال: حدثنا علي بن الحسين السعدآبادي، قال: حدثنا أحمد بن أبي عبد الله البرقي، عن أبيه، عن محمد بن زياد، عن أبان وغيره، عن الصادق عليه السلام قال: من ختم صيامه بقول صالح أو عمل صالح تقبل الله منه صيامه، فقيل له: يا ابن رسول الله ما القول الصالح؟ قال: شهادة أن لا إله إلا الله، والعمل الصالح إخراج الفطرة.
16. Muhammad ibn Musa ibn al-Mutawakkil (ra) said: `Ali ibn al-Husayn al-Sa`dabadi said: Ahmad ibn Abu `Abd Allah al-Barqi said on the authority of his father, on the authority of Muhammad ibn Ziyad, on the authority of Aban and others, that Al-Sadiq (AS) reported, “Whoever breaks his fast with virtuous words or a virtuous deed, Allah will accept his fast. He was asked: “O son of the Messenger of Allah! What are the virtuous words?” He replied, “The virtuous words are bearing witness that `there is no god but Allah.’ And the virtuous deed is giving the (zakat of) Fitrah."
Translation: Sayed Ali Raza Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.