Al-Khiṣāl 1, record 978 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Ten Characteristics of Ali from God’s Prophet (sw)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

10-8 حدثنا أحمد بن محمد بن الصقر الصائغ بالري قال: حدثنا محمد بن العباس ابن بسام قال: حدثني محمد بن خالد بن إبراهيم قال: حدثني إسماعيل بن موسى الثقفي قال: أخبرني عبد الله بن محمد، عن أبيه، عن عمرو بن شمر، عن جابر بن يزيد، عن محمد ابن علي الباقر، عن أبيه، عن جده عليهم السلام قال: قال علي عليه السلام: كان لي من رسول الله صلى الله عليه وآله عشر خصال: مايسرني بإحديهن ما طلعت عليه الشمس وماغربت، فقال له بعض أصحابه: بينها لنا يا علي، قال عليه السلام: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله يقول: يا علي أنت الوصي، وانت الوزير، وانت الخليفة في الاهل والمال، ووليك وليي، وعدوك عدوي، وأنت سيد المسلمين من بعدي وأنت أخي، وأنت أقرب الخلائق مني في الموقف، وانت صاحب لوائي في الدنيا والآخرة

Translation

10-8 Ahmad ibn Muhammad al-Saqr al-Sa’eq Baleri narrated that Muhammad ibn al-Abbas ibn Basam quoted on the authority of Muhammad ibn Khalid ibn Ibrahim, on the authority of Isma’il ibn Musa al-Saqafy, on the authority of Abdullah ibn Muhammad, on the authority of his father, on the authority of Amr ibn Shimr, on the authority of Jabir ibn Yazid, on the authority of Muhammad ibn Ali al-Baqir (MGB), on the authority of his father (MGB), on the authority of his grandfather (MGB) that Ali (MGB) said, “I have ten characteristics of the Prophet of God (MGB) each of which would please me more than everything upon which the sun shines. God’s Prophet (MGB) told me, ‘(O Ali!) You are my Trustee. You are my Vizier. You are the Caliph reigning over my Household and property. Your friends are my friends. Your enemies are my enemies. You are the master of the Muslims after me. You are my brother. You are going to be the closest person to me standing at the Threshold of the Omnipotent on the Resurrection Day. You are the one to uphold my flag in this world and the Hereafter.’”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 10-8 Ahmad ibn Muhammad al-Saqr al-Sa’eq Baleri narrated
  2. Muhammad ibn al-Abbas ibn Basam quoted on the authority of Muhammad ibn Khalid ibn Ibrahim, on the authority of Isma’il ibn Musa al-Saqafy, on the authority of Abdullah ibn Muhammad, on the authority of his father, on the authority of Amr ibn Shimr, on the authority of Jabir ibn Yazid, on the authority of Muhammad ibn Ali al-Baqir (MGB), on the authority of his father (MGB), on the authority of his grandfather (MGB)
  3. Ali (MGB) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.