Al-Khiṣāl 1, record 976 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Ten Characteristics of Ali from God’s Prophet (sw)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

10-6 حدثنا أبوالحسن علي بن محمد بن الحسن المعروف بابن مقبرة القزويني قال: حدثنا أبوعبد الله محمد بن أحمد بن المؤمل قال: حدثنا محمد بن على بن خلف قال: حدثنا نصر بن مزاحم أبوالفضل العطار قال: حدثنا عمرو بن خالد، عن زيدبن علي، عن أبيه عن جده عليهم السلام قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام:كان لي من رسول الله صلى الله عليه وآله عشر خصال ما أحب أن لي بإحديهن ماطلعت عليه الشمس قال لي: أنت أخي في الدنيا والآخرة، وأقرب الخلائق مني في الموقف، وأنت الوزير والوصي والخليفة في الاهل والمال، وأنت آخذ لوائي في الدنيا والآخرة، وليك وليي ووليي ولي الله، وعدوك عدوي وعدوي عدو الله

Translation

10-6 Abul Hassan Ali ibn Muhammad ibn al-Hassan, known as Ibn Muqayrih al-Qazvini known as - may God be pleased with him - narrated that Abu Abdullah Muhammad ibn Ahmad ibn al-Mo’mel quoted Muhammad ibn Ali ibn Khalaf, on the authority of Nasr ibn Mozahim Abul Fazl al-At’tar, on the authority of Amr ibn Khalid, on the authority of Zayd ibn Ali, on the authority of his father, on the authority of his grandfather (MGB) that the Commander of the Faithful Imam Ali (MGB) said, “I have ten characteristics of the Prophet of God (MGB) each of which is dearer to me than everything upon which the sun shines. God’s Prophet (MGB) told me, ‘(O Ali!) You are my brother in this world and the Hereafter. You are going to be the closest person to me standing at the Threshold of the Omnipotent on the Resurrection Day. You are my Vizier , Trustee and Caliph reigning over my Household and property. You are the one to uphold my flag in this world and the Hereafter. Your friends are my friends. My friends are considered to be God’s friends. Your enemies are my enemies. My enemies are considered to be God’s enemies.’”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 10-6 Abul Hassan Ali ibn Muhammad ibn al-Hassan, known as Ibn Muqayrih al-Qazvini known as - may God be pleased with him - narrated
  2. Abu Abdullah Muhammad ibn Ahmad ibn al-Mo’mel quoted Muhammad ibn Ali ibn Khalaf, on the authority of Nasr ibn Mozahim Abul Fazl al-At’tar, on the authority of Amr ibn Khalid, on the authority of Zayd ibn Ali, on the authority of his father, on the authority of his grandfather (MGB)
  3. the Commander of the Faithful Imam Ali (MGB) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.