SacredTwo
Shia hadith/Al-Khiṣāl 1

Al-Khiṣāl 1, narration 37

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · God Loves One Characteristic and Despises One Characteristic

2

Arabic text

1-36 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن محمد بن الحسين بن أبي الخطاب، عن جعفر بن بشير البجلي، عن داود الرقي، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: إن القصد أمر يحبه الله عز وجل، وإن السرف [أمر] يبغضه [الله عز وجل] حتى طرحك النواة فإنها تصلح لشئ وحتى صبك فضل شرابك

Translation

1-36 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted on the authority of Muhammad ibn al-Hussein ibn Abil-Khat’tab, on the authority of Ja’far ibn Bashir al-Bajaly, on the authority of Davood al-Raqqy that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) said, “Moderation is what God the Honorable, the Exalted loves. Wastefulness is despised by Him even if it is throwing away a date seed that can be used, or throwing away the leftover liquid from your drink.”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1-36 (The compiler of the book narrated)
  2. his father - may God be pleased with him - narrated
  3. Sa’ed ibn Abdullah quoted on the authority of Muhammad ibn al-Hussein ibn Abil-Khat’tab, on the authority of Ja’far ibn Bashir al-Bajaly, on the authority of Davood al-Raqqy
  4. Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Hadi al-Najafi

    صحيحة الإسناد

    Mawsūʿat Aḥādīth Ahl al-Bayt (1/252)

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source