Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī · Man’s Defending Himself Against the Thief
1- أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْقَلانِسِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبَلَةَ عَنْ فَزَارَةَ عَنْ أَنَسٍ أَوْ هَيْثَمِ بْنِ الْبَرَاءِ قَالَ قُلْتُ لأبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) اللِّصُّ يَدْخُلُ فِي بَيْتِي يُرِيدُ نَفْسِي وَمَالِي قَالَ اقْتُلْ فَأُشْهِدُ اللهَ وَمَنْ سَمِعَ أَنَّ دَمَهُ فِي عُنُقِي.
1. Ahmad ibn Muhammad al-Kufiy has narrated from Muhammad ibn Ahmad al-Qalanisiy from Ahmad ibn al-Fadl from ‘Abd Allah ibn Jabalah from Fazarah from Anas or Haytham ibn al-Bara’ who has said the following: “I asked abu Ja’far (a.s.), about a thief who may enter my house to harm my life or properties.’ He (the Imam) said, ’Eliminate him. Allah and those who hear me are my witness; his blood (life) is on my neck (my responsibility).”’
Translation: Muhammad Sarwar — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Allamah Baqir al-Majlisi
ضعيف
Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (18/392)
Shaykh Baqir al-Behbudi
لم يخرجه
Ṣaḥīḥ al-Kāfī
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.