Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī · Jihad of Man and Woman
1- عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عُلْوَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ عَنِ الأصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلام) كَتَبَ اللهُ الْجِهَادَ عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ فَجِهَادُ الرَّجُلِ بَذْلُ مَالِهِ وَنَفْسِهِ حَتَّى يُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَجِهَادُ الْمَرْأَةِ أَنْ تَصْبِرَ عَلَى مَا تَرَى مِنْ أَذَى زَوْجِهَا وَغَيْرَتِهِ. وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ جِهَادُ الْمَرْأَةِ حُسْنُ التَّبَعُّلِ.
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from abu al-Jawza’ from al-Husayn ibn ‘Ulwan from Sa‘d ibn Tarif from af-Asbagh ibn Nubatah who has said the following: “Amir al-Mu’minin (a.s.), has said, ‘Allah has made Jihad obligatory upon man and woman. Jihad of man is making his wealth and soul available until he is killed in the way of Allah. Jihad of woman is exercising patience when seeing hardships upon her husband and because of his showing strong al-Ghirah (protective feelings) for her. In another Hadith it is said that Jihad of a woman is to maintain good wife and husband relationship.”
Translation: Muhammad Sarwar — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Allamah Baqir al-Majlisi
ضعيف كالموثق
Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (18/331)
Shaykh Baqir al-Behbudi
لم يخرجه
Ṣaḥīḥ al-Kāfī
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.