Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī · Virtue and Excellence of Serving in the Army
15- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَجَّالِ عَنْ ثَعْلَبَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ الْخَيْرُ كُلُّهُ فِي السَّيْفِ وَتَحْتَ السَّيْفِ وَفِي ظِلِّ السَّيْفِ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ الْخَيْرَ كُلَّ الْخَيْرِ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
15. “Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hajjal from Tha’labah from Mu’ammar form abu Ja‘far (a.s.), who has said the following: “All goodness is in the sword, under the sword and under the shadow of the sword.” “I heard him saying, ‘Goodness, all of it, is tied to the forehead of the horses (and it remains so) up to the Day of Judgment (horses of the fighters for the cause of Allah).”’
Translation: Muhammad Sarwar — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Allamah Baqir al-Majlisi
صحيح
Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/331)
Shaykh Baqir al-Behbudi
صحيح
Ṣaḥīḥ al-Kāfī, vol. 2, pp. 275, 276
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.